• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringeseneu
SC_421184_0No apto para la misión.Not eligible for quest.
SC_421184_1Encontrad a alguien y mostradle esta muñeca.Find someone and then take this doll out!
SC_421184_2La persona mira la muñeca pero no parece reaccionar.This person looks at the doll but shows no reaction.
SC_421184_3Pensáis que la muñeca es muy bonita.You think the doll is very cute.
Sys421184_nameInvestigador excéntricoEccentric Researcher
Sys421184_szquest_accept_detailMe impresiona mucho vuestra destreza. ¿Nos podríais ayudar en la búsqueda de uno de nuestros miembros? Os aseguro que vuestro esfuerzo no será en balde, ya que en el proceso os haréis más fuerte.\nSegún parece, uno de nuestros miembros visitó la [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Atalaya de Khalara] hace unos días. Sin embargo, es un tanto reservado y no se ha puesto en contacto con nosotros. Únicamente queremos hacerle llegar una señal: una simple muñeca de trapo. Si le encontráis, ¿podríais entregársela? Si dais con la persona que estáis buscando, ésta os lo hará saber. No creo que os suponga ninguna dificultad algo tan fácil como encontrar a alguien.I am impressed by your skill. Will you help us look for one of our members? Trust me, this won't be a wasted effort, as you will gain even stronger powers.\nApparently [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara Watchtower] has been visited by one of our members over the past few days. But he is eccentric and hasn't been in contact with us. We just want to get a sign (actually, a cloth puppet) to him. If you find him then could you show this cloth puppet to him? If you find the right person, he'll definitely give you a reaction. I trust that this small task of finding a person should be no problem for you.
Sys421184_szquest_complete_detail([111230|Anna] os guiña el ojo)\n¿No creéis que esta forma de comunicarse es divertida?([111230|Anna] winks at you)\nDon't you think this kind of communication is fun?
Sys421184_szquest_desc[111153|Indy], de la [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Atalaya de Khalara], os ha pedido que busquéis a un compañero suyo.[111153|Indy] of [ZONE_ZHILARA OUTPOST|Khalara Watchtower] asks you to look for another member.
Sys421184_szquest_uncomplete_detail¿Hay algo que pueda hacer por vos?Is there anything I can help you with?