result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421201_name | El mensaje del guardia perdido | The Lost Guard's Message |
| Sys421201_szquest_accept_detail | Soy prisionero de los Kobolds desde hace mucho tiempo... Yo... Necesito descansar un poco antes de que pueda escaparme.\n\nPero la información que tengo es muy urgente: ¡[ZONE_VARANAS|Varanas] está en serio peligro! Ayudadme a entregar mi informe a [110182|Teresa] inmediatamente. Ella sabrá qué hacer.\n\nEstoy a salvo y regresaré. ¡No os preocupéis por mí! | I have been held captive by the Kobolds for a long time now. I... I need to rest for a bit before I make my escape. \n\nBut the information I have is very urgent - [ZONE_VARANAS|Varanas] is in grave danger! Please help deliver my report to [110182|Teresa] immediately. She will know what to do.\n\nI'm safe now, and will make my own way back. Don't worry about me! |
| Sys421201_szquest_complete_detail | ¡Buenas noticias por fin! Sabía que estaría bien. Gracias por vuestra ayuda en este asunto.\n\nDejadme que eche un vistazo a este informe. | Finally some good news! I knew he would be ok. Thank you for your help in this matter.\n\nLet me have a look at his report... |
| Sys421201_szquest_desc | Entregad el [202549|Informe de la Guardia] a [110182|Teresa]. | Give the [202549|Guard Report] to [110182|Teresa]. |