result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421206_name | Usad el antídoto | Use the Antidote |
| Sys421206_szquest_accept_detail | ¡El antídoto especial está listo! Todo lo que tenéis que hacer para neutralizar el veneno es echar este [202551|Antídoto] en el [111281|Caldero con veneno] donde se prepara la mezcla. ¡Los [<S>100295|Chamanes Kobold] no tendrán ni idea de que el veneno ya no será peligroso!\n\nDe acuerdo con el informe de [111280|Lanress], los [<S>100295|Chamanes Kobold] están haciendo este veneno en una isla pequeña, no muy lejos de su base de operaciones.\n\nPara estar seguros, una vez que hayáis acabado, ¡usad esta botella para traer un poco de veneno para que pueda verificar si el [202551|Antídoto] tuvo éxito o no! | The special antidote is ready! All you have to do to neutralize the poison is to pour this [202551|Antidote] into the [111281|Poison Cauldron] the poison is being prepared in. The [<S>100295|Kobold Shamans] will have no clue that the poison is no longer dangerous!\n\nAccording to [111280|Lanress'] report, the [<S>100295|Kobold Shamans] are making this poison on a small island, probably not far from their base of operations.\n\nJust to be on the safe side, after you have finished, use this bottle to bring some of the poison back again so I can determine if the [202551|Antidote] was successful or not! |
| Sys421206_szquest_complete_detail | ¡Estupendo! Los resultados de mi prueba no mostraron toxicidad alguna pero no creo que esto se acabe aquí... Deberíais daros prisa e informar de los resultados a [110182|Teresa]. | Great! My test results didn't show any toxicity, but I don't think this is over just yet... You should hurry and report these results to [110182|Teresa]. |
| Sys421206_szquest_desc | Echad el [202551|Antídoto] en el [111281|Caldero con veneno] de los [<S>100295|Chamanes Kobold] y a continuación informad a [110596|Pan] en el [ZONE_VARANAS WEST WING|Oeste de la parte baja de la Ciudad]. | Pour the [202551|Antidote] into the [<S>100295|Kobold Shamans'] [111281|Poison Cauldron] and then report back to [110596|Pan] in [ZONE_VARANAS WEST WING|Lower City West]. |
| Sys421206_szquest_uncomplete_detail | Esto es muy urgente. ¿Podríais hacerlo? | This is very urgent. Can you do it? |