• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421207_nameMatar al Líder de los KoboldsKilling the Kobold Leader
Sys421207_szquest_accept_detailEsto va bien. Hemos detenido el plan de los Kobolds de envenenar el lago. Pero esto es solo una estrategia temporal, tarde o temprano descubrirán lo que hemos hecho.\n\nDe acuerdo con nuestra última información, las actividades recientes de los Kobolds han sido dirigidas por una especie de jefe al que ellos llaman [100817|Kipos]. \n\nPara poder convocar y organizar a tantos Kobolds y desarrollar una táctica tan sucia como envenenar el lago... Bueno, debe tener más sabiduría y carisma que ningún otro Kobold.\n\nDe lo que podemos deducir, [100817|Kipos] debería estar en algún sitio en el lado norte del lago.\n\nPor lo que he visto, estoy seguro que podéis ayudarnos a luchar contra esos monstruos. ¡Los habitantes de [ZONE_VARANAS|Varanas] cuentan con vos!\nPero debéis ser cauteloso; ¡mejor que llevéis dos o tres compañeros con vos!\n\nSi salís victorioso, volved y decídmelo.This is good. We have stopped the Kobold plan to poison the lake. But this is only a temporary strategy - sooner or later they will find out what we have done.\n\nAccording to our latest information, the recent activities of the Kobolds have all been orchestrated by some sort of chieftain they call [100817|Kipos]. To be able to call together and organize so many Kobolds, and develop a tactic as underhanded as poisoning the lake... Well, he must have more wisdom and charisma than any other Kobold.\n\nFrom what we can gather, [100817|Kipos] should be somewhere along the northernmost side of the lake.\n\nFrom what I have seen of you, I am certain you can help us deal a final blow to these monsters. The people of [ZONE_VARANAS|Varanas] are counting on you! But you must be cautious against so many; you'd best find two or three brave companions to take with you!\n\nIf you are victorious, come back and let me know.
Sys421207_szquest_complete_detail¡Valéis mucho! ¡[ZONE_VARANAS|Varanas] os lo agradece!You are truly something! [ZONE_VARANAS|Varanas] thanks you!
Sys421207_szquest_descMatad al jefe Kobold [100817|Kipos]. Cuando esté hecho, volved al [ZONE_VARANAS WEST WING|Oeste de la parte baja de la Ciudad] e informad a la Oficial del Estado Mayor de la Guardia [110182|Teresa].Kill the Kobold chieftain [100817|Kipos]. When it's done, go back to [ZONE_VARANAS WEST WING|Lower City West] and report to Guard Staff Officer [110182|Teresa].
Sys421207_szquest_uncomplete_detail¿Ya habéis acabado? ¿Habéis vencido a [100817|Kipos]?Have you done it? Is [100817|Kipos] defeated?