Database

keystring	es	eneu
Sys421458_name	Batalla por el Misterio	Battle for Mystery
Sys421458_szquest_accept_detail	¡Habéis llegado justo a tiempo! Se trata de un tema extremadamente importante. Acabamos de recibir noticias de la existencia de unas Runas en la tumba del gran jefe Minotauro en la cima de [ZONE_SNOWHORN\|Cuernonieve]. Estas Runas han estado selladas en su interior desde tiempos inmemoriales. Entre ellas se encuentra la Runa del Misterio. La mala noticia es que un espía del Ojo de la Sabiduría enviado por los Zurhidon, concretamente por [101022\|Samoge], conoce ya este secreto y se lo ha comunicado... [101022\|Samoge] es muy ambicioso. Quiere poseer todo el poder de las Runas él solo, así que ha enviado a su propio leal sirviente. \n\nTras descubrir sus planes, nos enfrentamos a él, pero por desgracia... [101022\|Samoge] era demasiado poderoso. Aun así, seguramente sus poderes se hayan visto reducidos al tener que sortear tantos obstáculos y sellos mágicos. ¡Hemos de dar con un plan para detenerlo!	You're here just in time! This matter is extremely serious. We just received word that the tomb of the Minotaur chief on top of [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] contains runes that have been sealed inside since ancient times, including the extremely powerful Mystery Rune. The bad news is that an Eye of Wisdom agent dispatched by the Zurhidon's [101022\|Samoge] has learned of this and already reported back to him... [101022\|Samoge] is extremely ambitious. He wants all these power runes for himself, so he sent his own trusted servant ahead. \n\n\n\nAfter we discovered what had happened we caught up with him and fought, but I'm sorry to say. ..[101022\|Samoge] was just too good. ..but overcoming so many obstacles and seals must have drained a lot of his power. We have to think of a way of stopping him!
Sys421458_szquest_complete_detail	¡Ah! ¡Mil gracias! ¿Cómo podemos agradecéroslo? Hemos exorcizado el [101219\|Espíritu de Samoge] y lo hemos devuelto a su cuerpo. Ahora podremos interrogar a [101022\|Samoge] con tranquilidad. ¡Quién sabe! A lo mejor hasta conseguimos información secreta sobre los Zurhidon. Para agradeceros el magnífico trabajo que habéis llevado a cabo, el Ojo de la Sabiduría ha decidido entregaros este [202820\|Certificado de contribución extraordinaria]. \n\n¡Así es! Si habéis encontrado fragmentos extraños o desconocidos, podéis usar el [203266\|Pergamino de Identificación Rúnica] para conseguir información. El Ojo de la Sabiduría asignará un fragmento a cada una de las valientes almas que participaron en la captura de [101022\|Samoge]. Echad un vistazo vos también: seguramente encontréis algún fragmento de Runa que os interese. Para las Runas especiales, como la Runa del Misterio, el Ojo de la Sabiduría ha establecido un sistema de donación especial para compensar a los contribuidores. Si queréis información acerca de los detalles de estas contribuciones y compensaciones, hablad con [111446\|Lori Hellakar], la emisaria del Ojo de la Sabiduría que está a mi lado. Tomad este certificado y Lori os hará entrega de una merecida recompensa. Al fin y al cabo, ¡todos estamos intentando crear un mundo mejor! Gracias. Espero volver a oír sobre vuestras próximas hazañas.	Oh! Thanks a million! How can we ever repay you? We have exorcised the [101219\|Spirit of Samoge] and returned it to his body. Now we can interrogate [101022\|Samoge] carefully. Who knows, he may even spill some Zurhidon secrets. To thank you for your hard work the Eye of Wisdom has decided to present you with a [202820\|Certificate of Extraordinary Contribution]! \n\nThat's right! If you've found some strange or unknown fragments you can use [203266\|Rune Identification Scroll] to assess them. To those brave souls who took part in the arrest of [101022\|Samoge] the Eye of Wisdom will allocate one piece each. Have a look for yourself- there are definitely a few power rune fragments there! For special runes like the "Mystery" Rune, the Eye of Wisdom has established a special donation mechanism to compensate contributors. You may direct questions regarding the particulars of contribution and compensation to [111446\|Lori Hellakar], the emissary from the Eye of Wisdom standing by my side. Take this certificate along and Lori will present you with your well-deserved reward. After all, we're all trying to make this a better world! Thanks! I look forward to hearing about your future exploits!
Sys421458_szquest_desc	Dirigíos al [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Altar místico] y evitad que [101022\|Samoge] se haga con el Misterio.	Proceed towards the [ZONE_MYSTIC ALTAR\|Mystic Altar] and prevent [101022\|Samoge] from snatching Mystery.
Sys421458_szquest_uncomplete_detail	¿Qué ocurre? Puedo sentir el poder del sello de la Runa desvaneciéndose. ¡Tenéis que detener a [101022\|Samoge]!	What's going on? I can feel the power of the rune seal slowly waning. You must hurry to stop [101022\|Samoge]!