Database

keystring	es	eneu
SC_421555_1	¡Alfreto, estáis usando la magia de nuevo!	Alfreto, you are using magic again!
SC_421555_2	Esto no es magia. Es un nuevo poder rúnico concedido por [111660\|Salond].	This isn't magic. It's a new runic power that [111660\|Salond] gave me!
SC_421555_3	¡[111660\|Salond]! ¡Otra vez [111660\|Salond]! ¿No os he dicho que no volvieseis a aprender nada de él?	[111660\|Salond]! [111660\|Salond] again! I thought I told you not to learn anything from him again?!
SC_421555_4	Pero, Holly...	But, Holly...
SC_421555_5	¡No quiero excusas! Si seguís buscando esos poderes tan peligrosos, no volváis a hablar conmigo nunca más.	I don't want to hear your explanations! If you keep on pursuing such dangerous powers then I don't want you to talk to me ever again!
Sys421555_name	Diferentes tipos de Runa	Different Types of Rune
Sys421555_szquest_accept_detail	[111690\|Alfreto] es un buen estudiante y sabe cómo usar las Runas. Y parece que a vos también os interesa su poder. La verdad es que hay varios tipos. Algunos dicen que son una manifestación de los oráculos y que el que tenga una puede dominar el poder del mundo.\n\nPero eso es una tontería. Incluso sin Runas, los hombres pueden usar su propio poder para dominar el mundo. Aunque no podemos ignorar el poder de las runas.\n\nHaceos con algunas Runas más y dádselas a [111690\|Alfreto].\n\nGrupo recomendado: tres jugadores	[111690\|Alfreto] is a good student, and knows how to use the runes well. You must also be interested in the power of the runes. There are certainly many types. Some say that they are the manifestation of the oracles and if you possess one you can master the power of the world. \n\nI think this is nonsense though. Even without runes, men can rely on their own power to master this world. But you cannot ignore the power of the runes.\n\nGather a few more runes and give them to [111690\|Alfreto]!\n\nRecommended group: Three players
Sys421555_szquest_complete_detail	¡Bien! Con esas Runas podré hacer más pruebas. Me ayudaréis, ¿verdad?	Great, with these runes I will be able to do more tests! You will help me, right?
Sys421555_szquest_desc	Conseguid una [203382\|Runa de reflejos de bandido] de [100281\|Yuri], una [203383\|Runa de defensa férrea] de un [100209\|Escarabajo de caparazón cobrizo] y una [203384\|Runa de inteligencia natural] de un [100195\|Avestruz colorido]. Después llevádselas a [111690\|Alfreto].\n\nGrupo recomendado: tres jugadores	Get a [203382\|Rune of Bandit's Reflexes] from [100281\|Yuri], a [203383\|Rune of Steadfast Defense] from a [100209\|Copper Shell Beetle], and a [203384\|Rune of Natural Intelligence] from a [100195\|Colorful Ostrich]. Then take all three to [111690\|Alfreto].\n\nRecommended group: Three players
Sys421555_szquest_uncomplete_detail	¿Os ha contado mi maestro algo más de las Runas?	Did my teacher tell you anything more about the runes?