Database

keystring	es	eneu
SC_421561	Os he traído el antídoto de [111660\|Salond].	I brought [111660\|Salond's] antidote!
SC_421561_1	¡Mi voz! Croac... Croac... Croac	My voice!! Ribbet... Ribbet... Ribbet...
Sys421561_name	Procurando la cura	Making the Cure
Sys421561_szquest_accept_detail	No sé lo que le han hecho a [111700\|Peeno], pero creo que podremos curarlo. Los [<S>100064\|Patrulleros de Tagena] y los [<S>100065\|Merodeadores de Tagena] deberían tener los ingredientes que necesito.\n\nSi queréis ayudar a [111700\|Peeno], id a Tagena y conseguid [203389\|Esencia de Tagena] de un [100064\|Patrullero de Tagena] y [203390\|Polvo mágico de Tagena] de un [100065\|Merodeador de Tagena]. Después llevádselos a [111700\|Peeno]. Creo que así se deshará la maldición y recuperará su forma original.\n\nCuando hayáis terminado, volved a verme. Tengo más misiones para vos.	I am not sure what they did with [111700\|Peeno]. But I believe I can make a cure. Those [<S>100064\|Tagena Patrolmen] and [<S>100065\|Tagena Wanderers] should have the ingredients I need.\n\nIf you want to help [111700\|Peeno]. Please go to Tagena and get [203389\|Essence of Tagena] off of a [100064\|Tagena Patrolman] and [203390\|Tagena Magic Powder] off of a [100065\|Tagena Wanderer]. Take those two items to [111700\|Peeno]. I believe that should remove the curse and return him to his original form.\n\nAfter you are done, please come back to me; I have more tasks for you.
Sys421561_szquest_complete_detail	¿No ha funcionado con [111700\|Peeno]?\n\nEnviaré a alguien más para ayudarlo.\n\nTenemos problemas más urgentes que el de [111700\|Peeno]. ¡Hay que detener a los Zurhidon!	So it didn't work on [111700\|Peeno]?\n\nI will send someone else to help him.\n\nCompared to [111700\|Peeno], we have more important issues at hand! We have to find a way to stop the Zurhidon!
Sys421561_szquest_desc	Id a Tagena y obtened [203389\|Esencia de Tagena] de un [100064\|Patrullero de Tagena] y [203390\|Polvo mágico de Tagena] de un [100065\|Merodeador de Tagena]. Después llevádselo a [111700\|Peeno]. Entregadle lo que sobre a [111660\|Salond].	Go to Tagena and get [203389\|Essence of Tagena] off of a [100064\|Tagena Patrolman] and [203390\|Tagena Magic Powder] off of a [100065\|Tagena Wanderer]. Take those two items to [111700\|Peeno]. Report to [111660\|Salond] afterwards with any remainder.
Sys421561_szquest_uncomplete_detail	¿Lo tenéis? Obtened [203389\|Esencia de Tagena] de los [<S>100064\|Patrulleros de Tagena] y [203390\|Polvo mágico de Tagena] de los [<S>100065\|Merodeadores de Tagena]. Haced que [111700\|Peeno] se los trague.	Do you have it? Get [203389\|Essence of Tagena] off of [<S>100064\|Tagena Patrolmen] and [203390\|Tagena Magic Powder] off of [<S>100065\|Tagena Wanderers]. Get [111700\|Peeno] to swallow them.