result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421564_name | Pista sobre la espada legendaria | Clue about the Legendary Sword |
| Sys421564_szquest_accept_detail | ([111745|Fiss Gordon] está gravemente herido. Le cuesta trabajo respirar...)\n\nNo os culpo. Os utilizaron para llegar hasta mí. Sé que no habéis guiado a la gente de Zurhidon hasta aquí a propósito.\n\nSoy un soldado retirado de la Orden de la Gloria Siniestra. Cuando era joven, mi coronel, [110317|Lajos Halka], me enseñó a mantener la calma y la compostura para poder tomar siempre la decisión adecuada. Nunca olvidé su lección.\n\nY vos debéis hacer lo mismo, pues os esperan muchos desafíos y peligros. Aunque no hay nada que temer porque vuestros ojos me dicen que tenéis madera de héroe.\n\nPor favor, llevadle esta [203392|Página de "La Espada Legendaria"] a [110243|Marisus]. Es una de las pocas personas del Ojo de la Sabiduría en las que puedo confiar.\n\nRecordad esto... Que no os engañen... Zurhidon... | ([111745|Fiss Gordon] is very injured. He's finding it hard to breathe...)\n\nI don't blame you. They used you as a tool to get to me. I don't believe you meant to lead the Zurhidon here.\n\nI am a retired Order of Dark Glory soldier. When I was young, my colonel, [110317|Lajos Halka], taught me to always stay calm and collected. That way I could always make the right decisions. I have never forgotten that lesson.\n\nYou must do the same. There will be plenty of challenges ahead of you and danger. I can see in your eyes that you have the quality of a hero though, so there is no need to fear.\n\nRegarding [203392|Page from "The Legendary Sword"], please take it to [110243|Marisus]. He is one of the few people I can trust within the Eye of Wisdom.\n\nRemember this... Do not let them mislead you... Zurhidon... |
| Sys421564_szquest_complete_detail | Siento que haya pasado esto, aventurero.\n\nVoy a analizar este asunto de la piedra de protección y hablaré con [111660|Salond]. | I am sorry that things turned out this way, adventurer.\n\nI will look into this matter of the Protection Stone and question [111660|Salond]. |
| Sys421564_szquest_desc | Llevadle la [203392|Página de "La Espada Legendaria"] a [110243|Marisus], del Ojo de la Sabiduría. | Take [203392|Page from "The Legendary Sword"] to [110243|Marisus] of the Eye of Wisdom. |
| Sys421564_szquest_uncomplete_detail | ¿Puedo ayudaros en algo? | How may I help you? |