• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421568_nameEn busca de la otra mitadSearching for the Other Half
Sys421568_szquest_accept_detail¿Decís que esto estaba en la [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Mina Abandonada]?\n\nSí, es muy probable... Hace años, el Comandante [110317|Lajos Halka], al frente de sus hombres, salió de [ZONE_VARANAS|Varanas] para vivir una gran aventura. Yo estaba entre ellos.\n\nNos detuvimos en el [ZONE_ASLAN|Valle de Aslán] durante algún tiempo y la [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Mina Abandonada] era nuestra fuente de minerales para fabricar armas y armaduras. Pero este manuscrito...\n\nNo estoy seguro de si el comandante mandó buscar ese tipo de artefactos, pero os sugiero que busquéis la otra mitad del manuscrito. Si no está en la mina, tal vez los Goblins tengan los [203405|Documentos antiguos: segunda mitad]. Buscad en el [ZONE_THE GOBLIN ROOST|Poblado Goblin]. Siempre están robando cosas.You said you found this in the [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Derelict Mine]?\n\nHmm... very likely... Years ago, Commander [110317|Lajos Halka] lead his men and left [ZONE_VARANAS|Varanas] on a grand adventure. I was among them.\n\nWe stopped in [ZONE_ASLAN|Aslan Valley] for a bit and the [ZONE_THE CRUMBLING DIG|Derelict Mine] was where we got ores for making armors and weapons. But this manuscript...\n\nI am not sure if the commander ordered a search for these types of artifacts, but I suggest that you find the second half of this manuscript. If its not in the mine, then maybe the goblins took [203405|Ancient Documents - Second half]. Try [ZONE_THE GOBLIN ROOST|Goblin Village]. They love stealing things.
Sys421568_szquest_complete_detailVoy a juntar las dos mitades.Let me combine the two halves.
Sys421568_szquest_descConseguid los [203405|Documentos antiguos: segunda mitad] de un [100101|Matón Dientemartillo], un [100102|Dientemartillo Ruidoso] o un [100106|Operario Dientemartillo].Recover the [203405|Ancient Documents - Second half] from either a [100101|Hammertooth Roughneck], a [100102|Hammertooth Noisemaker], or a [100106|Hammertooth Operator].
Sys421568_szquest_uncomplete_detailDespués nos dirigimos a las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Tierras Altas de Ystra]. Un lugar increíble, pero muy frío.After that we went to [ZONE_HYBORA HIGHLANDS|Ystra Highlands]. Incredible place, but extremely cold!