result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421575_name | Encontrar la aguja | Finding the Needle |
| Sys421575_szquest_accept_detail | La brújula está casi completa. Ya solo nos falta la aguja.\n\nUn día [110317|Lajos Halka] quiso usar la brújula para buscar algo, pero alguien había robado la aguja décadas atrás y tuvo que desechar la idea.\n\nEnvió a sus caballeros a las regiones más remotas en busca de la aguja, pero no sé cómo acabó la búsqueda.\n\nLa Destilería, que está al sur de aquí, atrae a muchos aventureros y soldados retirados de la Orden de la Gloria Siniestra. Buscad a [111768|Heiger], que era amigo íntimo de [110317|Lajos Halka]. Si la Orden de la Gloria Siniestra llegó a descubrir el paradero de la aguja, él lo sabrá. | The compass is almost complete! Now all we are missing is the needle.\n\n[110317|Lajos Halka] once thought about using this compass to search for something but the needle had been stolen a few decades before that and he was forced to give up the idea.\n\nI do know that he sent his knights to the remotest regions in search of the needle as. The result of the search is unknown.\n\nThe Distillery to the south attracts many adventurers and also some retired Order of Dark Glory soldiers. Seek [111768|Heiger] out. He was once a close friend of [110317|Lajos Halka]. If the Order of Dark Glory did discover anything regarding the needles whereabouts, he would know. |
| Sys421575_szquest_complete_detail | ¿La aguja de una brújula? ¡Je, je!\n\nOs lo contaré... por un precio módico. | Compass needle? Haha...\n\nI could tell you... for the right price... |
| Sys421575_szquest_desc | Id a La Destilería y buscad a [111768|Heiger]. | Go to The Distillery and find [111768|Heiger]. |