Database

keystring	es	eneu
Sys421599_name	Mejora del equipo	Equipment Upgrade
Sys421599_szquest_accept_detail	Este es un fragmento de metal muy valioso. ¡Tenéis suerte de tenerlo!\n\nSe lo enviaré a nuestro herrero de la Fortaleza Obsidiana. Id a ver a [110321\|Peter] para recibir vuestro equipo en cuanto podáis.\n\nPero antes conseguid una [203453\|Deliciosa pata de escorpión] de un [100443\|Escorpión negro de roca] o de un [100444\|Escorpión de cola de aguijón], [203452\|Pulpa gruesa] de un [100658\|Cactus frutal] o de un [100659\|Cactus floral] y [203454\|Carne de lagarto sabrosa] de uno de esos lagartos y llevádselo todo a [110321\|Peter]. Con eso compensaréis su esfuerzo en elaborar vuestro equipo.	This is one extremely rare piece of metal! You are lucky to have one!\n\nI will send this piece to our blacksmith in Obsidian Stronghold. Go and find [110321\|Peter] to receive your equipment at your earliest convenience.\n\nBut for now, go get [203453\|Delicious Scorpion Leg] from either a [100443\|Black Rock Scorpion] or [100444\|Stingtail Scorpion], [203452\|Thick Pulp] from either [100658\|Fruit Cactus] or [100659\|Flower Cactus], and a [203454\|Savory Lizard Meat] from one of those lizards and give them to [110321\|Peter]. This will be a good payment for his hard work in making your equipment.
Sys421599_szquest_complete_detail	Venís a por vuestro equipo, ¿verdad? Un mo...\n\n¡Me habéis traído un regalo! No hacía falta... Con esto me haré un buen estofado.	Come to get your equipment, huh... Wait a mo...\n\nYou even brought me gifts! You shouldn't have... These would make a nice stew...
Sys421599_szquest_desc	Conseguid una [203453\|Deliciosa pata de escorpión] de un [100443\|Escorpión negro de roca] o de un [100444\|Escorpión de cola de aguijón], [203452\|Pulpa gruesa] de un [100658\|Cactus frutal] o de un [100659\|Cactus floral] y [203454\|Carne de lagarto sabrosa] de uno de esos lagartos y llevádselo todo a [110321\|Peter], en la Fortaleza Obsidiana.	Get [203453\|Delicious Scorpion Leg] from either a [100443\|Black Rock Scorpion] or [100444\|Stingtail Scorpion], [203452\|Thick Pulp] from either [100658\|Fruit Cactus] or [100659\|Flower Cactus], and a [203454\|Savory Lizard Meat] from one of those lizards and give them to [110321\|Peter] in the Obsidian Stronghold.
Sys421599_szquest_uncomplete_detail	Escorpión, lagarto y algo de pulpa... Con eso se hace un buen estofado.	Scorpions... lizards... and some pulp... makes a great stew...