Database

keystring	es	eneu
Sys421603_name	Las ruinas del templo	Shrine Ruins
Sys421603_szquest_accept_detail	En el fondo del [ZONE_LAKE OSURA\|Lago Ousul] hay un antiguo templo, el [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Templo de Kalin]. Se dice que era una de las puertas al vacío, donde se desterró a todos los demonios. ¡Tal vez encontremos alguna pista sobre la espada legendaria!\n\n¿Por qué no buscáis el [111787\|Pergamino mágico] en el fondo del lago? Cuando lo encontréis, no volváis aquí directamente. Tengo un plan mejor.\n\nVamos a poner el [111787\|Pergamino mágico] en el [111325\|Tótem del sacrificio] que hay cerca del lago para atraer a los discípulos de Zurhidon. Y, cuando aparezcan, ¡los mataremos! Y traed [203457\|Ropaje Zurhidon]. Será útil para mi próximo plan.\n\nGrupo recomendado: dos jugadores	At the bottom of [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul] there is a ancient temple, the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine]. It is said that it was one of the gateways to the void where all the demons are sealed away. It is possible that there will be some clues about the legendary sword.\n\nWhy don't you search the bottom of the lake for the [111787\|Magic Scroll]? After finding it, don't come back at once. I have a better plan.\n\n\nMy plan is to place the [111787\|Magic Scroll] on the [111325\|Sacrificial Totem Pole] near the lake to lure the Zurhidon disciples. When they show themselves, we'll kill them! And bring back a [203457\|Zurhidon Clothes]. This will be helpful to my next idea!\n\nRecommended group: Two players
Sys421603_szquest_complete_detail	¡Estupendo! Con esa ropa podemos pasar a la siguiente fase de mi plan.	Great! With these clothes we can proceed with the next step in our plan.
Sys421603_szquest_desc	Buscad el [111787\|Pergamino mágico] del que se hablaba en la historia antigua en el [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Templo de Kalin], en el fondo del [ZONE_LAKE OSURA\|Lago Ousul]. Colocad el pergamino en el altar que hay junto al lago para atraer a los discípulos de Zurhidon. Derrotadlos y traed su [203457\|Ropaje Zurhidon]. Llevadle el [203456\|Pergamino mágico] a [110317\|Lajos Halka].\n\nGrupo recomendado: dos jugadores	Search the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE\|Kalin Shrine] at the bottom of [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul] for the [111787\|Magic Scroll] that was recorded in ancient history. Place the scroll on the altar by the lake to lure the Zurhidon disciples out. Defeat them and take their [203457\|Zurhidon Clothes]. Take the [203456\|Magic Scroll] back to [110317\|Lajos Halka]. \n\nRecommended group: Two players
Sys421603_szquest_uncomplete_detail	¿Lo habéis conseguido?\n\n¡Cuando conseguimos los pergaminos mágicos y los pusimos en el altar que hay junto al lago, se presentaron los discípulos de Zurhidon! Necesitamos su ropa para el siguiente paso.	Did you get it?\n\nAfter we found the Magic Scrolls and put them on the alter by the lake, Zurhidon disciples appeared! We need their clothing for our next step!