• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
Sys421629_namePersonal de construcciónConstruction Manpower
Sys421629_shortnoteLa construcción del edificio del gremio requiere gran cantidad de mano de obra, por lo que necesitamos a más reclusos que nos ayuden en la construcción.The construction of the guild building requires a great deal of manpower, so we need more convicts to assist in its building.
Sys421629_szquest_accept_detailLa construcción del edificio del gremio requiere gran cantidad de mano de obra, así que necesitamos a más reclusos que nos ayuden en la construcción. Últimamente a habido un aumento en el número de robos cerca de la [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Mina del Crepúsculo] en [ZONE_SILVERSPRING|Fuenteplateada]. Me gustaría que fueseis y detuvieseis a 15 [<S>100399|Bandidos] para ayudar a reducir el crimen en la zona. Los prisioneros se enviarán a la zona de construcción, así ganamos todos. Pero... últimamente el hierro está muy caro, por eso no tenemos esposas ni cadenas... Y todas las cuerdas se están usando... Tomad esta [203397|Bolsa de lino grande]. Usadla para atrapar a esos despreciables [<S>100399|Bandidos] y traedlos de vuelta.The construction of the guild building requires a great deal of manpower, so we need more convicts to assist in its building. There has been an increase in robbery near the [ZONE_DUSKTHORN QUARRY|Twilight Mine] in [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] lately. I would like you to go and arrest 15 [<S>100399|Bandits] in order to help reduce the crime there. The prisoners will also be sent to our construction site, so it's a win-win. But ... lately iron is pretty expensive, which is why we have no handcuffs or fetters ... all our ropes are being in use ... man! Take this [203397|Large Linen Bag]. Use it to catch those awful [<S>100399|Bandits] and bring them back.
Sys421629_szquest_complete_detailGracias por ayudar a mantener la paz y por contribuir al gremio.Thank you for your help in both keeping the peace and contributing to the guild.
Sys421629_szquest_descLa construcción del edificio del gremio requiere gran cantidad de mano de obra, por lo que necesitamos a más reclusos que nos ayuden en la construcción.The construction of the guild building requires a great deal of manpower, so we need more convicts to assist in its building.
Sys421629_szquest_uncomplete_detailEspero que hagáis un esfuerzo adicional en esta misión. No hay tiempo que perder cuando se trata de acabar con el crimen. ¡O construir un gremio!I hope you will put forth extra effort in this task. There's no time to waste when it comes to wiping out crime. Or constructing a guild!