Database

keystring	es	eneu
Sys421630_name	Materiales de construcción	Construction Materials
Sys421630_shortnote	La construcción del edificio del gremio requiere gran cantidad de mano de obra, por lo que necesitamos a más reclusos que nos ayuden en la construcción.	Reclaim the building materials, defeat 10 Hammertooth Roughnecks and and 5 Hammertooth Noisemakers.
Sys421630_szquest_accept_detail	Los Goblins nos robaron los [<S>111757\|Materiales de construcción] que encargamos hace unos días. Probablemente ya los hayan llevado al [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Poblado Goblin] en el [ZONE_ASLAN\|Valle de Aslán]. Tenemos que darles una lección y recuperar nuestros [<S>111757\|Materiales de construcción].	The [111757\|Construction Materials] we ordered were stolen by goblins a few days ago. They've probably already been taken back to the [ZONE_THE GOBLIN ROOST\|Goblin Village] in the [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] by now. We must teach them a lesson and get our [111757\|Construction Materials] back.
Sys421630_szquest_complete_detail	Gracias por ayudar a mantener la paz y por contribuir al gremio.	Thank you for your help in both keeping the peace and contributing to the guild.
Sys421630_szquest_desc	Recuperad los [111757\|Materiales de construcción] y venced a 10 [<S>100101\|Matones Dientemartillo] y a 5 [<S>100102\|Dientemartillos Ruidosos].	Retrieve [111757\|Construction Materials] and defeat 10 [<S>100101\|Hammertooth Roughnecks] and 5 [<S>100102\|Hammertooth Noisemakers].
Sys421630_szquest_uncomplete_detail	Espero que hagáis un esfuerzo adicional en esta misión. No hay tiempo que perder cuando se trata de acabar con el crimen. ¡O construir un edificio del gremio!	I hope you will put forth extra effort in this task. There's no time to waste when it comes to wiping out crime. Or constructing a guild building!