Database

keystring	es	eneu
SC_421659_0	Se oyen ruidos extraños por toda la [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Guarida de los Cíclopes].	Loud noises can be heard echoing all around the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair].
SC_421659_1	Los Cíclopes gritan: "¡Los prisioneros han huido! ¡Guardias! ¡Guardias!"	Cyclopes yell: "The prisoners have escaped! Guards! Guards!"
SC_421659_2	Los Cíclopes gritan: "¡Rápido! ¡Encontradlos!"	Cyclopes yell: "Quick! Find them!"
SC_421659_3	Los Cíclopes gritan: "¡Apartaos! ¡No os metáis en mi camino!"	Cyclopes yell: "Move it! Don't block my way!"
SC_421659_4	Los Cíclopes gritan: "¿Prisioneros? ¿Intrusos? ¡Coméoslos a todos!"	Cyclopes yell: "Prisoner? Intruders? Eat them all!"
SC_421659_5	Los Cíclopes gritan: "¡Prisioneros, en la cámara del rey! ¡Guardias! ¡Guardias!"	Cyclopes yell: "Prisoners, in the King's chamber! Guards! Guards!"
Sys421659_name	Otro desafío	Another Challenge
Sys421659_szquest_accept_detail	A partir de un mensaje secreto de [111227\|Pelondido], he descubierto que ya sabe dónde está [112094\|Godia].\n\nParece ser que está prisionera en algún lugar de la [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Guarida de los Cíclopes]. No sabemos cuál es la situación, pero una cosa está clara: por algún motivo, el Trueno Rojo le ha perdonado la vida.\n\nOs necesitamos.\n\nTenéis la capacidad de atravesar la barrera de la [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Guarida de los Cíclopes].\n\nSé que enfrentarse de nuevo al poder del rey de los Cíclopes es muy peligroso, pero sois la única persona capaz de salvar a [112094\|Godia].	I have learned from a secret message from [111227\|Pelondido] that he has already located [112094\|Godia].\n\nIt appears that she is trapped somewhere in the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair]. We are not sure what the situation is like, but one thing is certain: for some reason, the Red Thunder spared her life.\n\nSo we need you.\n\nYou have the ability to break through the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair's] barrier.\n\nI know that facing the Cyclops King's power once again is extremely dangerous, but there is no one else who can save [112094\|Godia].
Sys421659_szquest_complete_detail	¿Os envía el general para rescatarme?\n\n¡Qué vergüenza! Debería estar protegiendo a los demás y me he convertido en una carga para todos.	Did the general ... send you to rescue me?\n\nI'm so ashamed. I should've been protecting everyone, and instead I've become a burden on others.
Sys421659_szquest_desc	Entrad en la [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Guarida de los Cíclopes] de nuevo y buscad a la prisionera [112094\|Godia].	Enter the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA\|Cyclops Lair] again and find the captured [112094\|Godia].