Database

keystring	es	eneu
SC_421685	Conseguid información sobre el María Negra	Obtain Information about the Black Mary
Sys421685_name	La historia del marinero	Seaman's Yarn
Sys421685_szquest_accept_detail	¿Habéis oído hablar de [112097\|El cáliz de oro de Will], chico? Es una leyenda entre los piratas.\n\nSe dice que el grabado del cáliz de oro lo explica todo sobre el tesoro enterrado de Kidd. Pero el tesoro no es importante; lo que es importante es que forma parte del legado de Will Blake.\n\n¿Por qué no pude haber nacido en esa época, con Will Blake y Kidd?\n\nNo importa... ¡Aún queda el cáliz de oro y el María Negra! Ellos pueden contarme todas las historias... Incluido el paradero de Kidd... Estoy seguro...\n\n¡Estoy dispuesto a pagaros mucho dinero si podéis encontrar el cáliz de oro y conseguirme [542312\|Información sobre el María Negra]!	Have you heard of [112097\|Will's Golden Goblet], kid? It's a legend among pirates.\n\nIt's said that the engraving on the golden goblet tells of all of Kidd's buried treasure. But the treasure is not important; what is important is that it's part of Will Blake's legacy.\n\nWhy couldn't I have been born in that era, with Will Blake and Kidd?\n\nNevermind ... There's still the golden goblet and the Black Mary! They can tell me all the stories ... including the whereabouts of Kidd ... I'm sure of it ...\n\nI'm willing to pay you a lot if you can find the gold goblet and [542312\|Information about the Black Mary] for me!
Sys421685_szquest_complete_detail	El cáliz de oro... Sí, sí...\n\nEstoy inspirado...\n\n¡Seguro que escribiré una poesía aún mejor que la de mis antepasados!	The golden goblet ... yes, yes ...\n\nI am inspired ...\n\nI will surely write even greater poetry than my forefathers!
Sys421685_szquest_desc	Entrad en la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Cueva del Tesoro] y llevad el [542356\|Información sobre el cáliz de oro] y la [542312\|Información sobre el María Negra] a [112110\|Kelt] a la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada].	Enter [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE\|Treasure Trove] and bring back [542356\|Information about the golden goblet] and [542312\|Information about the Black Mary] for [112110\|Kelt] in the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress].
Sys421685_szquest_uncomplete_detail	Es verdad... Hace un tiempo, cuando estaba recogiendo información sobre los Piratas de la Vela Negra, ese borracho, [112096\|Kain], soltó algo sobre el cáliz de oro. Dijo, "El auténtico cáliz de oro no es de oro".\n\n¡Creo que esta frase ayudará a buscar el cáliz de oro!	That's right ... A while back when I was collecting information about the Black Sail pirates, that drunk, [112096\|Kain], spouted something about the golden goblet. He said, "The real gold goblet isn't gold."\n\nI think this phrase will help in the search for the gold goblet!