• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421687_nameAnillo y venganzaRing and Revenge
Sys421687_szquest_accept_detail¡Nunca olvidaré la noche en la que los Piratas de la Vela Negra atacaron el Puerto de Shahar! Saquearon todo lo que había en el puerto, incluida mi familia... los Slovak. Ese día perdí a casi todos mis familiares.\n\nDespués, el Señor de la Mansión de Calamus nos acogió. Estamos en deuda con él, y llevo mucho tiempo buscando una forma de pagárselo, aunque sea mediante pequeños gestos.\n\nLe escuché decir a [112238|Kolodo] que el padre del Barón perdió su anillo ancestral durante una batalla con [102852|Nieves Blake]. Pensé que le agradaría si recuperaba el anillo, pero, ¿cómo iba a entrar yo, una anciana, en la peligrosa [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Cueva del Tesoro] para encontrarlo?\n\nParecéis un aventurero con talento. Quizá podáis ayudarme. Os recompensaré bien si lográis llevar a cabo lo que os pido.I'll never forget the year the Black Sail pirates attacked Shahar Harbor! They plundered everything in the harbor, including my family - the Slovaks. I almost lost all my family and relatives that day.\n\nAfterwards, the old Lord of Calamus Manor took us in. We are greatly in his debt, and I have long searched for a way to pay him back, even if it's only in small ways.\n\nI heard from the foreman [112238|Kolodo] that the old Lord's father lost his ancestral ring in a battle with [102852|Snow Blake]. I thought that it would please him if I found the ring, but how was I, an old woman, to sneak into the perilous [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove] to find it?\n\nYou seem like a talented adventurer, maybe you could be of some help. I will reward you richly if you succeed.
Sys421687_szquest_complete_detailEste es el [203616|Anillo de la famila Rhodes], sí.\n\nLo cierto es que estáis a la altura de mis expectativas. Ahora tengo que devolverle el anillo a su propietario lo antes posible.\n\nOs estoy muy agradecida. Aquí tenéis la recompensa que os prometí.This is the [203616|Ring of the Rhodes Family], yes.\n\nYou certainly lived up to my expectations. I have to return this ring to its rightful owner as soon as possible.\n\nI am extremely grateful to you, adventurer. This is the reward I promised.
Sys421687_szquest_descEntrad en la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Cueva del Tesoro], derrotad a [101535|Nieves Blake] y devolvedle el [203616|Anillo de la famila Rhodes] a [112109|Breda Slovak].Enter the [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove], defeat [101535|Snow Blake], and return the [203616|Ring of the Rhodes Family] to [112109|Breda Slovak]
Sys421687_szquest_uncomplete_detailEse anillo debe de estar en el tesoro escondido de [101535|Nieves Blake], ¿no es cierto? Lo más seguro es que ella no lo lleve consigo. Sea como sea, ¡debo recuperar el [203616|Anillo de la famila Rhodes]!That ring should be in [101535|Snow Blake's] hidden treasure, shouldn't it? She probably doesn't carry it around. Whatever happens, I must get the [203616|Ring] back from her!