Database

keystring	es	eneu
SC_421692	Probad el resultado del [203621\|Fruto angelical].	Try [203621\|Angel Fruit's] results...
SC_421692_1	¡Ah! ¡Ah ah ah ah!...	Ah! Ah ah ah ah...
SC_421692_2	¡Qué miedo! Hay un monstruo...	How frightening! There's a monster...
SC_421692_3	¡Ja ja ja! ¡Qué divertido!	Hahaha... How funny!
Sys421692_name	Fruto de los ángeles	Fruit of Angels
Sys421692_szquest_accept_detail	Ya sé que acabamos de empezar, pero tengo una idea mucho mejor.\n\nEn [ZONE_RAVENFELL\|Costa Cuervo] hay una planta llamada [112129\|Hierba angelical]. Su fruto sabe muy parecido a los gusanos. Y lo que es más sorprendente, esta variedad de [203621\|Fruto angelical] posee propiedades mágicas, permite a quien lo ingiere cambiar de forma. Sorprendente, ¿verdad? \n\nId a buscar ocho [<S>203621\|Frutos angelicales] y traédmelos. La [112129\|Hierba angelical] suele crecer bajo los árboles. Prestad atención al recolectar los frutos porque son venenosos y un error puede costaros la vida.	I know we've only just started, but I've got an even better idea!\n\nIn [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell] there's a plant known as the [112129\|Angel Grass], the fruit of which tastes very much like maggots. Even more incredible, this variety of [203621\|Angel Fruit] possesses magical properties - Its fruit once eaten allows a person to temporarily change shape. Pretty cool, huh? \n\nPlease go and find 8 nearby [<S>203621\|Angel Fruit] and bring them back to me. [112129\|Angel Grass] normally grows underneath tall trees. But be careful when collecting them because they're poisonous. One mistake could cost you your life.
Sys421692_szquest_complete_detail	¿No habéis tenido problemas con el veneno?\n\nAhora probemos los efectos mágicos del [203621\|Fruto angelical].	The poison didn't cause you any trouble?\n\nHaha, now let's try out [203621\|Angel Fruit's] magical effects...
Sys421692_szquest_desc	Buscad rastros de [112129\|Hierba angelical] bajo las plantas altas de las proximidades. Conseguid ocho [<S>203621\|Frutos angelicales] y llevádselos a [112126\|Lanait Nauseabundo].	Look for signs of [112129\|Angel Grass] under nearby tall plants. Collect 8 [<S>203621\|Angel Fruit] from the upper growth and bring them back to [112126\|Nauseating Lanait].
Sys421692_szquest_uncomplete_detail	Cuando [112125\|Aysus el Cojo] habla de lo rápido que era, me río tanto que me duele el estómago.\n\nSi era tan rápido, ¿cómo dejó que los Piratas de la Sombra Lunar le cortasen la pierna?	Hearing [112125\|Lame Aysus] talk about how fast he used to be makes me laugh so hard my belly aches.\n\nIf he was so fast how come he let the Shadowmoon Pirates chop his leg off?