Database

keystring	es	eneu
Sys421695_name	¿El carromato de suministros es una buena tapadera?	Delivery Cart, a good disguise?
Sys421695_szquest_accept_detail	[112124\|Los'hudanel], [112125\|Aysus el Cojo], [112127\|Masheg Traicionero] y yo no nos ponemos de acuerdo sobre quién es el más increíble de los cuatro, así que hemos decidido que sean los terribles Piratas de la Sombra Lunar los que decidan quién va a ser el ganador. \n\nSin embargo, provocar a los Piratas de la Sombra Lunar es muy peligroso y supera con mucho mis capacidades. Pero vos sois diferente... Estoy seguro de que un poderoso aventurero como vos no se negará a ayudarnos, ¿verdad?\n\nId en mi lugar a la [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Cala de la Sombra Lunar], tomad el [203626\|Huevo de la suerte] de la [112131\|Caja de Porgy] y volved. Si no podéis acercaros a la tienda de [100350\|Porgy Narizpodrida], intentad ocultaros en un [112266\|Carromato de suministros] en la costa occidental de la [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Cala de la Sombra Lunar] para así poder acercaros más.	Meself, [112124\|Los'hudanel], [112125\|Lame Aysus] and [112127\|Treacherous Masheg] have never been able to resolve which among us is the most amazing, so we've decided to let the terrifying Shadowmoon Pirates judge- whichever of us most amazes them will be the winner. \n\nHowever, provoking the Shadowmoon Pirates is very risky business, well beyond my ability. But you're different... surely a mighty adventurer such as yourself could not refuse to help us... whatdayasay?\n\nGo on my behalf to [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove], take the [203626\|Lucky Egg] from [112131\|Porgy's Box] and return. If you can't get close enough to [100350\|Rotten-nose Porgy's] tent, try hiding inside a [112266\|Delivery Cart] on the west coast of [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove] to get close to the tent.
Sys421695_szquest_complete_detail	¡Fantástico! Con este [203626\|Huevo de la suerte de Porgy] me alzaré seguro con la victoria.	Wonderful! [203626\|Porgy's Lucky Egg] will definitely bring me victory...
Sys421695_szquest_desc	Id a la [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Cala de la Sombra Lunar], tomad el [203626\|Huevo de la suerte de Porgy] de la [112131\|Caja de Porgy] y volved. Podéis ocultaros dentro de un [112266\|Carromato de suministros] en la costa para acercaros a la tienda de [100350\|Porgy Narizpodrida].	Go to [ZONE_SHADOWMOON COVE\|Shadowmoon Cove], take the [203626\|Lucky Egg] from [112131\|Porgy's Box] and return. You may hide inside a [112266\|Delivery Cart] on the coast to get close to [100350\|Rotten-nose Porgy's] tent.
Sys421695_szquest_uncomplete_detail	No podrán superar el robo del [203626\|Huevo de la suerte de Porgy]. ¡Esta vez he ganado!	There's no way they'll beat taking the [203626\|Porgy's Lucky Egg]. This time I've won for sure...