Database

keystring	es	eneu
Sys421700_name	¿Pueden cazar los piratas?	Can Pirates Hunt?
Sys421700_szquest_accept_detail	Ahora que nos hemos acabado el vino, podemos empezar con la fase avanzada de vuestra formación....\n\nVamos a ver... ¡Sí, esto es lo que vamos a hacer!\n\nNo soporto que la gente diga que los piratas sólo son peligrosos en alta mar. ¡Les demostraré que se equivocan! Si tuviese las dos piernas, les daría mil vueltas a todos.\n\nId al noroeste y traedme ocho [203685\|Alas] de las [<S>100329\|Hespérides de las Tierras Yermas] del [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trono del Viento]. ¡Sólo tenéis veinte minutos! ¡Demostradme lo veloz que sois!	Now we've finished the wine, we can commence the advanced phase of your training...\n\nLet me think... Ah, yes, this is what we'll do!\n\nI really hate it when people say pirates are only tough at sea. I'll show them! If only I had two legs I'd run rings around them all!\n\nGo to the northwest, take 8 [<S>203685\|Wings] off the [<S>100329\|Wasteland Skippers] from the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] and bring them back to me. Remember, you only have 20 minutes! Show me how fast you can go!
Sys421700_szquest_complete_detail	¡Cada vez estoy más convencido de que he encontrado a un sucesor!	You're looking more and more like my successor everyday!
Sys421700_szquest_desc	Tenéis 20 minutos para recoger ocho [<S>203685\|Alas de Hespéride de las Tierras Yermas] de las [<S>100329\|Hespérides de las Tierras Yermas] del [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trono del Viento] y llevárselas a [112125\|Aysus el Cojo].	You have 20 minutes to take 8 [<S>203685\|Wings] off the [<S>100329\|Wasteland Skippers] from the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] and bring them back to [112125\|Lame Aysus].
Sys421700_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis olvidado cómo usar las piernas? ¡Sólo tenéis 20 minutos! ¡Poneos en marcha!	Have you forgotten what your legs are for? You only have 20 minutes, now get on with it!