Database

keystring	es	eneu
Sys421715_name	Cofre secreto del tesoro	Secret Treasure Box
Sys421715_szquest_accept_detail	Creo que se debe a que no le entregué el [203629\|Cofre del tesoro] al pirata que iba vestido de azul.\n\nA partir de ese día, los acontecimientos se me fueron de las manos. La muerte de Vivian Rhodes transformó mi vida en una pesadilla.\n\nComo no podía abrir el [203629\|Cofre del tesoro], lo enterré al lado del gran lago que hay en las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Llanuras del Escorpión de arena] para ocultar las pruebas y huí.\n\nY ahora la verdad ha salido a la luz. Creo que se debe a la intervención divina. ¡Vamos! Desenterrad el [203629\|Cofre del tesoro] y traédmelo.\n\nNo hace mucho tiempo, unos mercaderes ambulantes me entregaron una llave maestra. Creo que podré usarla para abrir el cofre. De ese modo averiguaremos lo que Vivian Rhodes intentaba hacer.	I think it must be because I didn't give the [203629\|Treasure Box] to the pirate in blue.\n\nFrom that day on, events were out of my control. Vivian Rhodes' death made my life a nightmare.\n\nSince I couldn't open the [203629\|Treasure Box], in order to hide the evidence I buried it next to the biggest lake alongside the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains] and fled.\n\nNow the truth has finally come out. I think this is surely divine intervention. Go! Dig up the [203629\|Treasure Box] and bring it back to me!\n\nNot long ago I received an all purpose key from some traveling merchants. I believe it can open this treasure box. We can finally find out what Vivian Rhodes was trying to do..
Sys421715_szquest_complete_detail	¡Lo habéis conseguido! No sé de dónde saqué el coraje aquel año. Con los ojos llenos de lágrimas y empapada de insecticida, me adentré en las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Llanuras del Escorpión de arena].\n\n([112159\|Dessigon Diz] toma una llave y se prepara para abrir el [203629\|Cofre del tesoro].)\n\nEs extraño... ¿Qué pasa? No se abre.\n\nPues voy a tener que encontrar a un artesano por aquí que pueda solucionarlo.	You really got it! Ah I don't know where my courage came from that year. With tears in my eyes and drenched in insecticide I entered the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains].\n\n([112159\|Dessigon Diz] grabs a key and prepares to open the [203629\|Treasure Box].)\n\nThat's strange? What's the matter? It won't open...\n\nDamn, if this is how it's going to be, I'll have to find a nearby craftsman to figure this out!
Sys421715_szquest_desc	Id a la orilla del gran lago de las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Llanuras del Escorpión de arena] y desenterrad el [203629\|Cofre del tesoro] enterrado por [112159\|Dessigon Diz] en un [112160\|Montón de tierra elevado].	Go to the shore of the biggest lake on the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains] and dig up the [203629\|Treasure Box] buried by [112159\|Dessigon Diz] from a [112160\|Raised Mound].
Sys421715_szquest_uncomplete_detail	Por favor, tened cuidado.	Please make sure to be careful.