Database

keystring	es	eneu
Sys421717_name	Material fantástico	Fantastic Material
Sys421717_szquest_accept_detail	Parece que vamos a necesitar un poco de [203630\|Polvo de caparazón de cangrejo] de los [<S>100338\|Cangrejos de motas rojas].\n\nEl [203630\|Polvo de caparazón de cangrejo] es muy útil para rellenar huecos. Después le ponemos por encima un poco de polvo para curtir el cuero y abrir el cofre será coser y cantar.\n\n¡Seguro que no queréis romper un cofre tan bonito!\n\nDaos prisa y traedme algo de [203630\|Polvo de caparazón de cangrejo] de los [<S>100338\|Cangrejos de motas rojas].	Hmm It looks like a little [203630\|Crabshell Powder] from [<S>100338\|Red-speckled Crabs] will be required!\n\nCoarse [203630\|Crabshell Powder] is helpful for filling gaps. Then you pour a little leather-curing powder on top and opening the treasure box will be a breeze!\n\nYou don't want to break such a pretty box right!\n\nHurry up and get some [203630\|Crabshell Powder] from [<S>100338\|Red-speckled Crabs]!
Sys421717_szquest_complete_detail	Con un poco de [203630\|Polvo de caparazón de cangrejo], podré ayudaros a abrir la caja.	With some [203630\|Crabshell Powder], I can help you open the treasure box right away!
Sys421717_szquest_desc	Conseguid diez puñados de [203630\|Polvo de caparazón de cangrejo] de los [<S>100338\|Cangrejos de motas rojas] del [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Cementerio de los Marineros].	Get 10 portions of [203630\|Crabshell Powder] from [<S>100338\|Red-speckled Crabs] in [ZONE_SEADOG GRAVEYARD\|Sailors' Graveyard].
Sys421717_szquest_uncomplete_detail	¡Es un cofre muy bonito! Esta piedra me gusta especialmente. Me recuerda a sus ojos...\n\n¿Me pregunto cómo le irá?	This treasure box is very pretty! Especially this gem. It reminds me of her eyes.\n\nI wonder how she is doing?