Database

keystring	es	eneu
Sys421721_name	Collar de cristal de hielo	Ice Crystal Necklace
Sys421721_szquest_accept_detail	¿Rikon está muerto? Mi... más querido... ¿está muerto? ¿Cómo puede ser?\n\n([112140\|Rose Westwood] gime y os mira, abrumada por el dolor.)\n\nYo soy Vivian Rhodes, la segunda joven dama, que "murió" hace muchos años.\n\nTenéis razón, por mi cuerpo aún fluye la sangre de la familia Rhodes. ¡No puedo abandonar la mansión! ¿Pero qué hay de [112139\|Sonora]? Después de que mi propuesta matase a Pannisa, lo único que le queda a [112139\|Sonora] es esta caravana. ¿Cómo podría marcharme así, sin más?\n\n([112140\|Rose Westwood] os mira durante un momento y se quita el collar.)\n\nLlevadle este [203633\|Collar de cristal de hielo] a [112154\|Anna Zilly]. Decidle que volveré cuando llegue el momento y que no intente buscarme hasta entonces.\n\nSólo os pido que no reveléis mi identidad.	Rikon is dead? My ... most beloved ... dead? How can this be?\n\n([112140\|Rose Westwood] moans repeatedly, and looks at you, grief-stricken.)\n\nI am indeed Vivian Rhodes, the Second Young Lady who "died" many years ago.\n\nYou're right. My body is still flowing with the Rhodes family's blood. I cannot abandon the manor! But what about [112139\|Sonora]? After my proposal killed Pannisa, [112139\|Sonora] is left with only this caravan. How can I pick up and leave?\n\n([112140\|Rose Westwood] stares at you, and after a while removes her necklace.)\n\nTake this [203633\|Ice Crystal Chain] and return it to [112154\|Anna Zilly]. Tell her that when the time is right I will go back. Until then, ask her not to try to find me.\n\nAlso, please don't reveal my identity; this is all I ask of you.
Sys421721_szquest_complete_detail	¿El [203633\|Collar de cristal de hielo]? El señor se lo regaló a la joven dama cuando cumplió 16 años.\n\n¿Habéis encontrado a la joven dama?\n\n([112154\|Anna Zilly] os mira con emoción, así que le decís lo que ha decidido Vivian Rhodes.)\n\nLo comprendo y respeto su decisión.\n\nNo os preocupéis, joven. Confío en que no abandone a la familia, sobre todo después de la muerte del señor Rikon en el campo de batalla.\n\nEstaban muy unidos y estoy segura de que la joven dama volverá para honrar su memoria.	[203633\|Ice Crystal Chain]? This was a gift from the Lord to the young Lady on her 16th birthday.\n\nSo, you found the her?\n\n([112154\|Anna Zilly] looks at you excitedly, so you tell her Vivian Rhodes' decision.)\n\nI understand and I respect her decision.\n\nDon't worry, kid. I trust that the Young Lady will not abandon the family, especially after young Master Rikon died on the battlefield.\n\nThey were so close; she will definitely return in order to honor his memory.
Sys421721_szquest_desc	Llevadle el [203633\|Collar de cristal de hielo] a [112154\|Anna Zilly] a la [ZONE_FARCREST ESTATE\|Mansión de Calamus].	Take the [203633\|Ice Crystal Chain] back to [112154\|Anna Zilly] in [ZONE_FARCREST ESTATE\|Calamus Manor].
Sys421721_szquest_uncomplete_detail	Segunda joven dama... ¿dónde estáis?	Second Young Lady... where are you?