Database

keystring	es	eneu
Sys421745_name	Los planes de Anna	Anna's Plans
Sys421745_szquest_accept_detail	¿Está preparando crema de guisantes?\n\nPero yo pensaba hacer sopa de queso y maíz, y ya tengo todos los ingredientes. ¿Por qué no me lo ha dicho antes, en lugar de mandaros con una carta? Últimamente está muy raro.\n\nDe todas formas, ¿podéis ir a decirle que yo pensaba hacer una sopa de queso y maíz? Gracias.	He's making Cream of Pea Soup?\n\nBut I was planning to make Cheese and Corn Chowder... And all the ingredients are already prepared. Why didn't he tell me earlier instead of sending you across with a letter? Recently...he's started acting very strangely...\n\nAnyway, could you go back and tell him that I am planning to make Cheese and Corn Chowder? Thanks.
Sys421745_szquest_complete_detail	¿Qué? ¿Que quiere sopa de queso y maíz para cenar?\n\nAsí que a la señorita [112154\|Anna Zilly] le gusta más el maíz que los guisantes. ¡Me había equivocado! ¡Maldición! Maldita... ejem... snif... snif.\n\nBien, ya que habéis ayudado al viejo a completar las tres misiones, os contará la verdad sobre el [203692\|Retrato de familia].	WHAT??! She wants Cheese and Corn Chowder for DINNER?!\n\nSo Miss [112154\|Anna Zilly] likes corn, not peas. I guessed wrong?! Dammit! Damn...cough.. sniff.. sniff\n\nAlright, seeing as you've helped the Old Fella complete three tasks, now he'll tell you the truth behind the [203692\|Family Portrait].
Sys421745_szquest_desc	Contadle a [112223\|Ondas Chanep] los planes para la cena de [112154\|Anna Zilly].	Tell [112223\|Ondas Chanep] about [112154\|Anna Zilly's] dinner plans.