result count: 5

keystringeseneu
Sys421749_nameEl tesoro de PannisaPannisa's Treasure
Sys421749_szquest_accept_detailAntes de irse, Pannisa me contó que había enterrado un tesoro en una isla en mitad del [ZONE_WING LAKE|Lago del Ala] y que, si le sucedía algo, podría ir allí con esta [203666|Runa secreta] para encontrarlo. Él creía que el tesoro podría protegernos.\n\nAunque sucedió hace mucho tiempo, nunca tuve tiempo ni ganas de buscar el tesoro del que nos habló. Pero cuando a ella le sucedió algo extraño y su salud empeoró me di cuenta de que no puedo confiar sólo en mis propios poderes para protegerla.\n\nDebo encontrar el tesoro que dejó Pannisa para proteger a la persona que más me importa.\n\nPero últimamente se comporta de un modo extraño y tengo miedo de hacer algo que se salga de lo corriente. Nadie merece mi confianza más que vos. Espero que podáis ayudarme a encontrar los [<S>203643|Objetos de valor de Pannisa].Before Pannisa left, he told me that he had buried a treasure on an island in the middle of [ZONE_WING LAKE|Wing Lake] and if something unfortunate were to happen to him some day I could bring this [203666|Secret Rune] there to find the treasure. He believed this treasure could protect us.\n\nEven though this happened so long ago, I never had the time or the inclination to search for the treasure he spoke of. Only after something unusual happened to her and her health deteriorated did I finally realize that I cannot rely on my own powers to safeguard her.\n\nThus, I must find the treasure left behind by Pannisa to protect the one most important to me!\n\nBut her unusual recent behavior has made me afraid to do anything out of the ordinary! You are the one that is most worthy of my trust. I hope you can help me find [203643|Pannisa's Valuables].
Sys421749_szquest_complete_detail([112139|Sonora] abre el cofre del tesoro y parece totalmente absorta en la lectura de la carta.)\n\n¿Una brújula que indica el lugar al que uno quiere ir? ¿Y esta información sobre Haniya? ¿Y este es el tesoro que va a protegernos?\n\n¿En qué estabas pensando, Pannisa?\n\nNo se puede esperar que alguien irresponsable se ocupe de proteger algo.\n\nPannisa, ¡demostraré que os equivocáis!([112139|Sonora] opened up the treasure box and looked as though she was totally absorbed in reading the letter.)\n\nA compass that will point to wherever one wants to go? And this information about Haniya? This is the so-called treasure that will protect us?\n\nPannisa, what were you thinking?\n\nHow can an unreliable man be expected to protect anything.\n\nPannisa, I will prove you are wrong!
Sys421749_szquest_descLlevad la [203666|Runa secreta] a la isla más grande del [ZONE_WING LAKE|Lago del Ala] para buscar los [<S>203643|Objetos de valor de Pannisa] y llevádselos a [112139|Sonora] al [ZONE_THE NAMELESS PORT|Puerto Sin Nombre].Bring [203666|Secret Rune] to the biggest island on [ZONE_WING LAKE|Wing Lake] to find [203643|Pannisa's Valuables] and bring it back to [112139|Sonora] of [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port].
Sys421749_szquest_uncomplete_detailEste lugar no es bueno para vos. Deberíais apreciar la luz y no la oscuridad.This place isn't a good fit for you. You should cherish the light, not the dark.