Database

keystring	es	eneu
SC_421750_0	¿Pannisa? Claro que lo conozco. Es sólo que...	Pannisa? Of course I know! It's just..
SC_421750_1	Aquí está vuestra recompensa. Por favor, ahora dadme la información relevante.	Here is your compensation. Now please give me the relevant information.
SC_421750_2	¡Ja ja ja ja ja ja! ¡Es bueno! ¡Seguro!\n\nOs lo contaré: Pannisa está en la Caravana de la Piedra Negra. La Caravana se encuentra cerca del [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Puerto Sin Nombre]. Si queréis encontrarlo, debéis ir hacia allí.\n\nOs daré más información. Cerca del acantilado del [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Puerto Sin Nombre] hay un pequeño camino que lleva al puerto. A ver si sois capaz de encontrarlo.	Hahahahahaha! That's good! Sure enough!\n\nI'll tell you then... Pannisa is in the Black Stone Caravan. And the Black Stone Caravan is currently near [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port]. If you want to find him, then you better head that way!\n\nI will give you some other information. Near the cliff at [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port] there is a small road to the port. Let's see, if you can find it.
SC_421750_3	¡Ah! ¡Ya lo tengo!	Oh! I get it!
SC_421750_4	¿Pannisa? ¿Cuánto pagáis por esta información?	Pannisa? How much are you paying for the information?
SC_421750_5	¿Una [203644\|Perla roja]? ¡No es un mal trato!\n\nPannisa pertenecía a la Caravana de la Piedra Negra. ¿Cómo podría olvidar a esa persona? \n\n¡Era uno de los jefes de la Caravana de la Piedra Negra! \n\nAunque no tenía mucha suerte. Lo engañaron en los negocios. \n\nUna vez, los engañaron y un mercader sin escrúpulos se llevó sus mercancías. Fue todo por culpa de su mala suerte.\n\nDespués de eso, la Caravana de la Piedra Negra cambió su nombre por el de Caravana de la Sangre Negra y su comportamiento también cambió. \n\n¡La Caravana de la Sangre Negra no se anda ahora con tonterías!	[203644\|Red Pearl]? That's not a bad trade!\n\nPannisa was part of the Black Stone Caravan. How could I forget this person. \n\nHe was one of the leaders of Black Stone Caravan! \n\nHe was not very lucky though. He's been tricked in business before. \n\nOnce they were tricked and had their goods taken by an unscrupulous trader. It was all because of his bad luck.\n\nAfter that, the Black Stone Caravan changed their name to Black Blood Caravan and their behavior changed. \n\nThe Black Blood Caravan doesn't stand for any nonsense now!
SC_421750_6	¿Pannisa? ¿Dónde habéis oído ese nombre?	Pannisa? Where did you hear this name?
SC_421750_7	No encuentro mis cosas. Esto tiene algo que ver con Pannisa. ¡Aceptad esta recompensa!	I can't find my things. This has something to do with Pannisa. Please take this reward!
Sys421750_name	Comprar información	Buying Information
Sys421750_szquest_accept_detail	En la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada] hay un grupo de vagabundos que se hacen llamar los reyes de la información. Se especializan en proporcionar conocimientos a los aventureros que pasan por aquí. Aunque cobran demasiado, creo que tendrán la información necesaria.\n\nTengo tres [<S>203644\|Perlas rojas] muy valiosas. Podéis usarlas para pagar sus honorarios.\n\nPero esta es la última vez que podré ayudaros. ¡Pronto me iré de este lugar con mi esposo!\n\n([112159\|Dessigon Diz] os mira y suspira)\n\nVivian y el anciano señor tienen personalidades muy similares, se aferran a sus ideas y no ceden en lo más mínimo. Eso es lo que nos ha llevado a la situación actual. Creo que Vivian Rhodes llevaba tiempo planeando fugarse y abandonar la mansión.\n\nEspero que podáis encontrar a Vivian Rhodes y ayudar a resolver el conflicto entre ella y el anciano señor. ¡Os deseo buena suerte! ¡Ojalá encontréis pronto a Vivian!	In the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] there is a group of vagrants that call themselves the information kings. They specialize in providing intelligence to adventurers that pass by here. Although they charge an excessive fee, I think they will have the relevant information.\n\nI just happen to have 3 [<S>203644\|Red Pearls] that are worth a pretty penny. You can use that to pay their fee.\n\nAlas, this is the last time I can help you. Soon I will leave this place along with my husband!\n\n([112159\|Dessigon Diz] gazes at you then sighs.)\n\nVivian and the old lord have similar personalities - they stubbornly hold on to their beliefs! This is what put us in our current situation. I think Vivian Rhodes made plans ahead of time to elope and leave the manor!\n\nI hope you can find Vivian Rhodes and help resolve the conflict between her and the old lord. I wish you luck! I hope you find Vivian Rhodes soon!
Sys421750_szquest_complete_detail	(Veis que [112155\|Derek Ali] tiene lápiz y papel y decidís divulgar parte de la verdad.)\n\nEntonces, tras la muerte de Vivian Rhodes, su doncella Laranus desapareció.\n\nHace poco, apareció una caravana en el [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Puerto Sin Nombre] y la viuda de Pannisa se llama [112139\|Sonora].\n\nTenía mis dudas, porque [112139\|Sonora] se parece mucho a Laranus.\n\nTeniendo en cuenta vuestra carta, hmmm... seguro que son la misma persona.\n\n¡Ja ja ja! Antes no tenía ninguna forma de acercarme a [112139\|Sonora]. ¡No creía que fuese a surgir esta oportunidad!\n\nSi queréis resolver este asunto, seguid mis instrucciones.	(You see [112155\|Derek Ali] with pen and paper and decide to divulge part of the truth.)\n\nOh, then after Vivian Rhodes died of illness, her maid Laranus disappeared.\n\nRecently, a caravan turned up in [ZONE_THE NAMELESS PORT\|Nameless Port] and Pannisa's widow is known as [112139\|Sonora].\n\nBefore I had my doubts, because [112139\|Sonora] looked a lot like Laranus.\n\nConsidering your letter as well, hmm... I'm sure they must be the same person!\n\nHahaha! Originally, I didn't have a way to get close to [112139\|Sonora]. I didn't think that an opportunity would appear now!\n\nIf you want to figure it all out, just follow my instructions!
Sys421750_szquest_desc	Comerciar con los vagabundos [112158\|Serond], [112157\|Kamir] y [112155\|Derek Ali] de la [ZONE_DUST HOLD\|Fortaleza Abandonada].	Trade the vagrants [112158\|Serond], [112157\|Kamir], [112155\|Derek Ali] in [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] for information.
Sys421750_szquest_uncomplete_detail	...	...