result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421759_name | Veneno de cola de escorpión | Scorpion Tail Venom |
| Sys421759_szquest_accept_detail | Últimamente, un viento extraño sopla por la Caravana Sangre Negra. Parece un puesto peligroso.\n\nAsí que he tenido que tomar precauciones para evitar un motín.\n\nRecuerdo a los [<S>100347|Escorpiones de arena mutantes] de las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Llanuras del Escorpión de arena], con sus [203695|Colas] llenas de veneno. Al parecer, con ese veneno puede elaborarse una antigua poción. Con algunos ingredientes más, puedo obtener un extraño poder.\n\nId a buscarme algunas, por favor.\n\n¡No olvidéis ser sigiloso! A cambio, os daré una gran recompensa. | Recently, a strange wind has been blowing through the Black Blood Merchants. It feels like a dangerous outpost.\n\nSo I had to take some precautionary measures to guard against a mutiny.\n\nI remember the [<S>100347|Mutated Sand Scorpions] on the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Sand Scorpion Plains], with their sharp [<S>203695|Tails] full of venom. As it turns out, that kind of venom can be made into an ancient potion. With just a few additional ingredients, it can acquire a strange kind of power.\n\nGo find some for me.\n\nPlease remember to be stealthy, and in return I'll give you a huge reward! |
| Sys421759_szquest_complete_detail | Sí, estas [<S>203695|Colas de escorpión] son suficientes para elaborar la poción mágica. | Yes, these [<S>203695|Scorpion Tails] are enough for me to make the magic potion. |
| Sys421759_szquest_desc | Id a las [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Llanuras del Escorpión de arena], conseguid diez [203695|Colas] de [100347|Escorpión de arena mutante] y dádselas a [112140|Rose Westwood], en el [ZONE_THE NAMELESS PORT|Puerto Sin Nombre]. | Go to the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS|Sand Scorpion Plains] and collect 10 [<S>203695|Scorpion Tails] from the [<S>100347|Mutated Sand Scorpions], and give them to [112140|Rose Westwood] in [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]. |
| Sys421759_szquest_uncomplete_detail | ¡Rápido! Cuanto antes volváis, antes puedo dejar de preocuparme. | Go quickly - the sooner you come back, the sooner I can stop worrying. |