• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421796_namePreparativos de defensaDefensive Preparation
Sys421796_szquest_accept_detailGracias por advertirme del peligro de los Piratas de la Sombra Lunar... y por traer esta medicina. Aun así, ¿qué podemos hacer contra ellos?\n...\n\n¡Sí! Fase... Cambio de fase... ¡Magia de transformación de fase! Ahora que caigo, ¡el maestro dejó aquí un instrumento que podía transformar las fases! Si lo usamos, ¡no tendremos nada que temer!\n\n¡Ah! La energía del aparato... Voy a inspeccionarlo... Creo que necesita energía mágica. Entonces... Creo que el maestro le encargó una vez a alguien que consiguiera [203709|Esencia de Hespéride de las Tierras Yermas], ya que sirve como fuente de energía...\n\nPerdonad... ¿podéis ayudarme? Necesito unas 10 muestras de [203709|Esencia de Hespéride de las Tierras Yermas], y como aún tenemos que organizar muchas cosas, os quisiera pedir este favor.\n\nLas [<S>100329|Hespérides de las Tierras Yermas]... podéis encontrarlas cerca del [ZONE_THRONE OF THE WIND|Trono del Viento]...Thank you for telling me about the Shadowmoon Pirates... and for bringing the medicine. But how can we defend against the Shadowmoon Pirates... ?\n...\n\nYes! Phase... Phase Shift... Phase Shift magic! I remember Teacher left behind a device that could transform things to another phase! If we use that we needn't fear attack!\n\nAh! The device's energy... let me check... uh... it needs magic energy. In that case... I remember before Teacher had someone gather [<S>203709|Essences of Wasteland Skipper] to use as an energy source...\n\nI'm sorry... Can you help me? I need 10 or so [<S>203709|Essences of Wasteland Skipper], but there's still a lot to prepare... so... uh... can you help me?\n\n[<S>100329|Wasteland Skippers]... they've all appeared near [ZONE_THRONE OF THE WIND|Throne of the Wind]...
Sys421796_szquest_complete_detail...\n\nMuchas gracias por haberlas conseguido, ¡de verdad!\n\nPero ya no hacen falta, porque... ¡el [101607|Espadachín negro] aparecerá para salvarnos! No... Quería decir...\n\nEl [101607|Espadachín negro] encontrará a los Piratas de la Sombra Lunar y solucionará este conflicto. ¡Sí! ¡Ya los ha retado! ¡Acabará con ellos! ¡Sí! ¡Espero que les dé su merecido!...\n\nThank you for collecting these... really thanks a lot!\n\nBut it doesn't matter anymore... the black... [101607|Black Swordsman] will appear and help us! No... I mean...\n\n[101607|Black Swordsman] will find the Shadowmoon Pirates and resolve this situation! Yes! He has already challenged them! He will defeat them! Yes! Definitely defeat them! No problem!
Sys421796_szquest_descAyudad a [112212|Dennis el Grande], de la [ZONE_JILTED TOWN|Ciudad Fantasma], a conseguir 10 muestras de [203709|Esencia de Hespéride de las Tierras Yermas].Help [112212|Big Dennis] of [ZONE_JILTED TOWN|Ghost Town] collect 10 [<S>203709|Essences of Wasteland Skipper].
Sys421796_szquest_uncomplete_detailOí por primera vez el nombre de [100329|Hespéride de las Tierras Yermas] nada más unirme al equipo de investigación... Mi padre me dijo que esa cosa era el alma de un hombre bueno, y que en cuanto reconociera la identidad del maestro del trono del viento, se convertiría en viento...\n\nPero el maestro dice que todo se debe a la energía del elemento del viento...It wasn't until after I joined the research team that I learned [100329|Wasteland Skipper's] name... Grandfather said that thing was the soul of a good man, and once it had found the identity of the master of the throne of the wind element, would become wind element...\n\nBut Teacher says that's all created by the wind element's energy...