• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421903_nameDescifrar el contenidoDeciphering the Content
Sys421903_szquest_accept_detail([111136|Marl] tiene el cuaderno, pasa las páginas y lee...)\n\nHierro... martillo de hierro...carne tierna... vino... contra... Humanidad... ataque...\n\nMatar... ocupar....\n\n([111136|Marl] se frota la frente dolorida.)\n\nSi queréis mi opinión, es muy difícil entender los escritos de los Enanos, pero parece que este cuaderno perteneció a [101586|Mula Clavo] y puede que contenga información útil para nosotros...\n\nAyudadme a llevarle este [203871|Diario de los Enanos] a [111121|Jacobo]. Si [111121|Jacobo], que ha dedicado mucho años al estudio de los Enanos de hielo, no es capaz de leerlo, no sé quién más podría descifrar estas escrituras.（[111136|Marl] has taken the notebook, skims through the pages and reads ......）\n\nIron ... Iron Hammer ... tender meat ....... wine .......against ... humanity ........ attack ...\n\nKill ...... occupy ......\n\n（[111136|Marl] rubs his hurting forehead.）\n\nIf you ask me, the writing of the dwarves is really complicated, but it seems that this notebook belonged to [101586|Mula Nail] and could contain vital information for us ...\n\nPlease help me to bring this [203871|Dwarf Notebook] to [111121|Jacob]. When [111121|Jacob] who has studied the Ice Dwarves for many years cannot read this, then I can't think of anyone who can read this annoying script.
Sys421903_szquest_complete_detail¿Un [203871|Diario de los Enanos]?\n\n(A [111121|Jacobo] se le ilumina la cara.)\n\nDádmelo. Dejadme que le eche un vistazo...[203871|Dwarf Notebook]?\n\n([111121|Jacob's] bright up.)\n\nGive it to me at once. Let me have a good look at it.
Sys421903_szquest_descLlevadle el [203871|Diario de los Enanos] al investigador [111121|Jacobo] para que descifre lo que hay escrito.Bring the [203871|Dwarf Notebook] to the researcher [111121|Jacob] so he can decipher these writings.
Sys421903_szquest_uncomplete_detailLos Enanos de hielo eran tan encantadores en el pasado...\n\nEspero poder encontrar el modo de que recuperen el aspecto tímido y adorable que tenían...Ice Dwarves once were such lovable little fellows ......\n\nI hope I can find out a way to let them have that shy and lovely appearance they once had again......