result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421905_name | La traducción de Jacobo | Jacob's Translation |
| Sys421905_szquest_accept_detail | Tomad este [203872|Diario traducido] y llevádselo a [111136|Marl]. Cuando lo lea, entenderá por fin el extraño comportamiento de los Enanos de hielo. | Take this [203872|Translated Notebook] and bring it to [111136|Marl], after having finished reading it, he will after all understand the unusual activities of the Ice Dwarves. |
| Sys421905_szquest_complete_detail | ([111136|Marl] pasa las páginas del [203872|Diario traducido] y su expresión es cada vez más seria.)\n\n¡Qué pena que haya pasado algo así! A causa de la ambición de [101586|Mula Clavo] se ha creado una división entre los dos pueblos que no vamos a poder resolver.\n\nAhora comprendo que la calma es solo temporal. Aunque [101586|Mula Clavo] ha muerto, solo hará falta que otros igual de ambiciosos aviven la rabia de los demás para provocar de nuevo la batalla. | ([111136|Marl] scans the pages of the [203872|Translated Notebook], the expression on his face becomes very serious.)\n\nI'm really sorry that this kind of thing could happen. Because of [101586|Mula Nail's] greed there is a divide now between the two peoples that will cannot be mended.\n\nI understand now that the calm this time is only temporary. Even though [101586|Mula Nail] has fallen now, it will take only a few other greedy experts to instigate eachother's anger and a battle will be provoked again. |
| Sys421905_szquest_desc | Dadle el [203872|Diario traducido] a [111136|Marl]. | Give the [203872|Translated Notebook] to [111136|Marl]. |
| Sys421905_szquest_uncomplete_detail | ¿Cómo puede pasar todo esto? | How can all this happen like that? |