Database

keystring	es	eneu
Sys421912_name	Investigación sobre la cerveza de los Enanos	Dwarf Ale Research
Sys421912_szquest_accept_detail	¿Habéis visto alguna vez a un Enano de hielo borracho? Si es así, tendréis que admitir que son una raza encantadora. Bueno, antes de que se volvieran feroces y violentos.\n\nCuando están borrachos, irradian satisfacción. Es muy interesante. ¿Puede deberse a que su alcohol sea diferente del nuestro?\n\nEs fácil resolver esa duda. Solo hay que entrar en el bar de las [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruinas del Reino de los Enanos de Hielo] y traer [203880\|Cerveza de Enano] de un [112340\|Barril de cerveza de Enano].	Have you ever seen drunken Ice Dwarves? Then you will surely agree with me that this is quite a cute little race. I mean... before they became fierce and violent...\n\nWhen drunk they emit a feeling of satisfactory. This is very interesting. Does this mean that their alcohol differs from ours?\n\nSolving this question is easy. You just need to enter the pub in [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] and bring back some [203880\|Dwarf Ale] from a [112340\|Dwarf Ale Barrel].
Sys421912_szquest_complete_detail	([111121\|Jacobo] bebe un sorbo de [203880\|Cerveza de Enano].)\n\n¡Ah! Es comprensible. Incluso yo, que no bebo alcohol, aprecio el delicioso sabor de esta bebida. No digamos esas personitas que consideran que el alcohol es una necesidad básica.	（[111121\|Jacob] takes a sip of [203880\|Dwarf Ale]......）\n\nAhh～I understand, even I who doesn't drink alcohol, can feel the delicious flavor of this drink. Let alone these little people that consider alcohol as life's necessity.
Sys421912_szquest_desc	Id a las [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruinas del Reino de los Enanos de Hielo] y traedle a [111121\|Jacobo] [203880\|Cerveza] de un [112340\|Barril de cerveza de Enano] del bar de los Enanos.	Enter [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC\|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] and bring back a pot of [203880\|Dwarf Ale] from a [112340\|Dwarf Ale Barrel] in the dwarves' pub to [111121\|Jacob].
Sys421912_szquest_uncomplete_detail	Hay dos clases de Enanos que no beben alcohol: los que no han nacido y los que están en la tumba. Interesante, ¿verdad?	Dwarves that do not drink alcohol are either not born yet or lie in a coffin. Nice finding, huh?