• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421915_nameCódigo de honorCode of Honor
Sys421915_szquest_accept_detailMi hermano me repite hasta la saciedad que tenemos que mantener vivo el honor como miembros de la casa de Augustus. Sin ir más lejos, hoy he tenido que defender nuestro nombre atacando a unos cuantos nobles que se reían de la decadencia de los Augustus.\n\nEl tío [110175|Berol] se interpuso y me reprendió... Y, después, me hizo escribir un centenar de veces el Código del Caballero. Aun así, ¡no me arrepiento de lo que hice!\n\nYa he terminado de escribir cien veces el Código del Caballero, pero cada vez que recuerdo lo cabreado que estaba el tío [110175|Berol], me hierve la sangre. No creo que pueda mirarle a la cara.\n\nNecesito que un alma valiente entregue estas [203917|Anotaciones del Código del Caballero] al tío [110175|Berol] por mí.My brother often tells me that we have to uphold our family honor as members of the House of August. Like today, when the other nobles were joking about the decline of the House of August again, I attacked them.\n\nUncle [110175|Berol] intervened and scolded me... then made me write out the Knight's Code one hundred times, but I don't regret anything! \n\nI've finished writing out the Knight's Code one hundred times, but whenever I think about how furious Uncle [110175|Berol] was I lose my nerve. I don't think I can face him.\n\nI need a brave soul to deliver this [203917|Code of the Knights Scrapbook] to Uncle [110175|Berol] for me.
Sys421915_szquest_complete_detailTal y como suponía, las copias de Phil del Código del Caballero son un desastre... Creo que no ha entendido por qué le mandé escribir todas estas copias: "Los fuertes no satisfacen sus deseos de heroicidad, sino que meditan y se alzan con la victoria mediante una gran sabiduría".\n\nEn fin... Mi gran amigo Philip me encomendó el cuidado de Phil y su hermano Louie tras su muerte.\n\nPhilip cometió un terrible error y deshonró a la familia Augustus. Intentó subsanar ese error de todas las maneras habidas y por haber, pero no tuvo éxito. Y después de un tiempo feneció.\n\nPor eso insisto tanto en que Phil y Louie protejan con empeño el honor de su familia. Sin embargo, Phil es muy joven y no comprende estas cosas...As I expected, Phil's copies of the Knight's Code are a complete shambles! It looks like he totally missed the point of this whole exercise: "The strong do not indulge in heroics but meditate, securing victory by virtue of their greater wisdom".\n\nSigh... Phil and his brother Louie were entrusted to me by my good friend Philip when he died.\n\nPhilip dishonored the August House by a grave error of judgment. He tried to make right his mistake, but never really succeeded. Then he passed away ...\n\nThis is why I insist that Phil and Louie be careful to protect the family's honor. But Phil is still young and does not understand such things...
Sys421915_szquest_descLlevadle a [110175|Berol] las [203917|Anotaciones del Código del Caballero] que ha escrito como castigo [112346|Phil Augustus] .Take the [203917|Code of the Knights Scrapbook] written by [112346|Phil August] as punishment to [110175|Berol].
Sys421915_szquest_uncomplete_detailBueno... Me pregunto si Phil entenderá esta lección...\n\nTengo mis razones para obligarle a que repita tantas veces el Código del Caballero. Espero que crezca y madure dentro de poco.Sigh... I wonder if Phil will learn anything from this?\n\nI have my reasons for asking him to write out the Knight's Code. I hope he will grow up a little.