Database

keystring	es	eneu
Sys421937_name	Tienda de Louie	Louie's Tent
Sys421937_szquest_accept_detail	Después de que Louie me salvara, me llevó a su tienda de campaña, ubicada cerca de los [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve], para curarme las heridas, pero no había nada dentro de la tienda. Me sonrió y me explicó que apenas se pasaba por la tienda.\n\n¿Por qué no vais allí? Quizá tengáis suerte y consigáis alguna pista. Si no está allí, no os preocupéis y dejadle un mensaje.	After Louie saved me, he put me in his tent near the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] to treat my wounds, but there was nothing else in the tent. He smiled and explained that he only occasionally used the tent!\n\nPerhaps you can go there and try your luck. But if he's not there don't worry, you can try to leave a message for him.
Sys421937_szquest_complete_detail	Encima de la mesa hay un pergamino en el que otras personas han dejado mensajes para [112343\|Louie Augustus].	From the scroll on the table you see that other people have left messages for [112343\|Louie August].
Sys421937_szquest_desc	Id a la tienda de campaña ubicada cerca del [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mar de Nieve] y dejadle un mensaje a [112343\|Louie Augustus].	Go to the tent near the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and leave a message to [112343\|Louie August].
Sys421937_szquest_uncomplete_detail	No encontráis ninguna pista sobre el paradero de [112343\|Louie Augustus] dentro de la tienda, pero recordáis lo que os dijo [112359\|Ahalo]. Podéis usar el pergamino que hay encima de la mesa para dejarle un mensaje.	You don't see a trace of [112343\|Louie August] in the tent, but you think of [112359\|Ahalo's] words. You can use the scroll on the table to leave a message.