• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421964_nameEl secreto del espíritu de la Cumbre TempestadThe Secret of the Spirit of Tempest Height
Sys421964_szquest_accept_detailHace unos días, a causa de la reacción de la [203924|Piedra de absorción de poder mágico], vine a este Pilar de Runa. Entonces pude ver cómo absorbía grandes cantidades de energía. Seguro que tiene algo que ver con el secreto del [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Espíritu de Cumbre Tempestad]. \n\nDespués de unos días aquí, pude observar un patrón en su comportamiento mágico. A la octava hora de la noche, los demonios nocturnos aparecen junto al Pilar. Una hora más tarde, el Pilar parece enviarlos a otro mundo. Desaparecen sin dejar rastro. \n\nSospecho que el Pilar es un círculo de transporte que lleva a otro mundo pero ¿cómo puedo comprender su funcionamiento? Tal vez pueda llegar a un acuerdo con esos monstruos. ¡Pero que digo! ¡Me matarían!\n\nViajero, vos parecéis tener una gran habilidad. ¿Tenéis tiempo para cruzar al otro lado del círculo de transporte? Tal vez encontréis tesoros desconocidos allí.\n\n¡Ah, sí! Me quedaré aquí algún tiempo para que podáis hacerme un favor y llevarle esta [203924|Piedra de absorción de poder mágico] a mi hermana Macy en el [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Espíritu de Cumbre Tempestad].A few days ago, following the [203924|Magic Power Absorption Stone's] reaction I came to this Rune Pillar. I noticed how it suddenly absorbed great amounts of energy. Surely this is somehow connected to the secret of [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height]. \n\nHaving been here for a few days, I noticed some patterns in its magical behavior. At the 8th hour in the night demons appear at the pillar. One hour later it's like they are sent through the pillar to another world again and disappear without any traces. \n\nI speculate that this pillar is a transport circle to another world, but how do I find out how it works? Maybe I can do some trades with these monsters... Oh, what am I thinking, they would surely kill me.\n\nYou, traveler, look like you are quite talented. Maybe you have some time to help us a little and go to the other side of the transport circle? Maybe you can find unknown treasures there.\n\nOh right! I will stay here for a while, so could you do me a little favor and bring this [203924|Magic Power Absorption Stone] to my sister Macy in [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height].
Sys421964_szquest_complete_detail¿Qué? ¿Que mi hermano ha encontrado un círculo de transporte interdimensional? ¡Es un descubrimiento muy importante! \n\nCon esta [203924|Piedra de absorción de poder mágico], nuestra investigación ha avanzado mucho. \n\nNo llevo encima nada especial, solo puedo daros esto. \nEspero que volvamos a encontrarnos en el futuro.What? You say brother found a dimensional transport circle? This is a great finding! \n\nWith this [203924|Magic Power Absorption Stone], our research has made great progress. \n\nUh, I have nothing special with me, I can only give you this. \nI hope our paths will cross again in future.
Sys421964_szquest_descLlevadle la [203924|Piedra de absorción de poder mágico] a [112347|Macy Faidley] en la [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana].Bring [203924|Magic Power Absorption Stone] to [112347|Macy Faidley] in [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys421964_szquest_uncomplete_detail¡Silencio! ¡Los demonios no tardarán en aparecer!\nSi nos descubren, tendremos que huir.Shush! The demons will soon appear!\nIf they notice us, we will better run, so better be careful.