result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422005_name | Condimentos especiales | Special Delicatessen Package |
Sys422005_szquest_accept_detail | Ya tenemos los ingredientes. Ahora me toca empezar a cocinar.\n\n¿Qué? ¡No puede ser! ¡Mi [203989|Paquete de delicatessen]! ¡No puede ser! Se me ha olvidado que cuando estaba huyendo y me torcí el tobillo, se me cayó el [203989|Paquete de delicatessen] en el campo. Se lo llevó una panda de [<S>100269|Cíclopes del Valle Leñofrío].\n\nSé que quizá sea demasiado pediros este favor, pero cuando estaba con el maestro recolecté muchas salsas deliciosas y las metí en ese [203989|Paquete de delicatessen]. Sin esos condimentos, el sabor del plato no será tan bueno. Por favor, arrebatadles mi [203989|Paquete de delicatessen] a esos [<S>100269|Cíclopes del Valle Leñofrío]. | The ingredients are all ready. Now I can go start cooking...\n\nWhat? Wait, wait...my [203989|Delicatessen Package]? Oh no! I forgot...when I was being pursued and I broke my leg, my [203989|Delicatessen Package] fell out in the field. It was taken by a bunch of [<S>100269|Frostwood Valley Cyclopes].\n\nI know this is a big favor to ask, but when I was with the master, I gathered a lot of special sauces and put them in that [203989|Delicatessen Package]. Without those seasonings, the taste of this dish would be quite deficient. Please retrieve my [203989|Delicatessen Package] from those [<S>100269|Frostwood Valley Cyclopes] who took it. |
Sys422005_szquest_complete_detail | Eso es. Este es mi [203989|Paquete de delicatessen]. Dejadme que le eche un vistazo al interior. Salsa de ojos de rana curtidos... piel de serpiente disecada.... patas de saltamontes... polvo de escarabajo fermentado...\n\n¡Genial! No falta nada. Ya puedo preparar el plato más exquisito... | That's right. This is my [203989|Delicatessen Package]. Let me look at its contents for a moment. Pickled frog's eye sauce...dried snake skin...milk bug salsa...fermented beetle powder...\n\nGreat! Everything is still here. Now I can cook the most exquisite meal... |
Sys422005_szquest_desc | Arrebatadle el [203989|Paquete de delicatessen] de [111249|Lik] a los [<S>100269|Cíclopes del Valle Leñofrío]. | Get [111249|Lik's] [203989|Delicatessen Package] from the [<S>100269|Frostwood Valley Cyclopes]. |
Sys422005_szquest_uncomplete_detail | Si no me traéis el [203989|Paquete de delicatessen], tendré que descartar todos estos frescos ingredientes... | If you don't bring back my [203989|Delicatessen Package], I have to write off all these fresh ingredients... |