Database

keystring	es	eneu
SC_422062	Me gustaría preguntaros si podéis descifrar las comunicaciones por ondas sonoras de los Tiktaalik.	I want to ask you if you can decipher Tiktaalik sound wave communications.
SC_422062_1	Suena como una bella canción, pero no logro comprender el significado. ¿Estáis decepcionado?\n\nEsta mutación es muy molesta...\nYa no tocan los tambores ni cantan, no tallan piedras y no usan conchas de decoración...\n\n¿Quién me puede decir por qué se han convertido en lo que son ahora?	It sounds like a beautiful song, but I can't understand the meaning. Are you disappointed?\n\nThis mutation is really disturbing...\nThey no longer beat drums and sing, they don't carve stones, and they don't use shells for decoration...\n\nWho can tell me why they've become like this?
SC_422062_2	... ¿De verdad sois un miembro del equipo de investigación ecológica?	...Are you really one of the ecology research team?
SC_422062_3	¡Por supuesto!\n¿Quién dice que los investigadores ecológicos tienen que ser todos unos fanáticos?\n\nSoy un coleccionista nato, y me uní al equipo de investigación ecológica para poder observar de cerca más pueblos y ver otras culturas.\n\n¡La cultura y la sabiduría de los Tiktaalik no son comparables a nada antes conocido!	Of course!\nWho says ecology researchers all have to be fanatics?\n\nI'm a born collector, and I joined the ecology research team in order to reach more races and see other cultures.\n\nThe Tiktaalik culture and wisdom is incomparable to anything you and I have ever known!
Sys422062_name	Investigadores poco usuales	Unusual Researchers
Sys422062_szquest_accept_detail	¿No desearía [112508\|Mavate Daviny] que nuestro equipo de investigación ecológica desapareciera sin más de la faz de la tierra? \n\nOh... ¿Puede que me equivoque?\n\nEntonces, ¿piensa que somos sólo un estorbo para las líneas de defensa?\n\n¿Cómo? Eso no puede ser cierto, ¿no?\n\nForastero, apresuraos y contadme a qué habéis venido. No quiero hablar demasiado con nadie que tenga algo que ver con [112508\|Mavate Daviny]. Me hace sentir incómodo.	Doesn't [112508\|Mavate Daviny] wish that our ecology research team would just disappear off the face of the earth?\n\nOh... Could I be wrong?\n\nThen he just thinks that we are a liability to the defense lines?\n\nHow? That can't be right, can it?\n\nStranger, hurry up and tell me what you came for. I don't want to talk for too long with anybody that has something to do with [112508\|Mavate Daviny]. It makes me uneasy.
Sys422062_szquest_complete_detail	¿Es ésa una explicación lo suficientemente buena de por qué estoy aquí?	Is this a good enough explanation as to why I am here?
Sys422062_szquest_desc	Preguntadle a [112512\|Maybeli Mamila] cómo han cambiado los Tiktaalik.	Ask [112512\|Maybeli Mamila] about how the Tiktaaliks changed.
Sys422062_szquest_uncomplete_detail	Si no tenéis nada importante que hacer aquí, desapareced de mi vista.	If you don't have anything to do here, just get out of my sight.