• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422063_nameAsí sin másJust Like That
Sys422063_szquest_accept_detail¡Es una lástima! Los Tiktaalik ya no hacen esos bellos grabados que solían hacer...\n\nEsto... Parece que quisierais cambiar de tema.\n\nNunca había visto a nadie tan impaciente. Puesto que me habéis ayudado a coleccionar algunos grabados, os ayudaré a encontrar a alguien que comprenda bien el idioma Tiktaalik.\n\n[112513|Hasij Faylis], ese tipo tan nervioso, probablemente comprenda un poco... [112514|Dilar Yeli] parece que podría incluso profundizar más...\n\nAsí que, un forastero un tanto familiar - sí, eso va por vos - mientras paseaba por este pequeño camino no hace mucho tiempo, vi a [112513|Hasij Faylis] cerca del [ZONE_ANARTA HAMLET|Clan Ayat]. No está lejos de aquí.\n\nEn lo que a [112514|Dilar Yeli] se refiere, quién sabe dónde fue...\n\n¡Ahora el resto depende de vos!What a pity... The Tiktaaliks don't make beautiful carvings like they used to...\n\nAh... It seems you want to speak with me about another topic.\n\nI've never seen somebody so impatient. Since you helped me collect some carvings, I'll help you think of who has a good understanding of the Tiktaalik language.\n\n[112513|Hasij Faylis], that nervous guy, can probably understand some of it... [112514|Dilar Yeli] seems even more like somebody that can dig into it...\n\nSooo, somewhat familiar stranger - yes, that means you - while walking along this small road not long ago, I saw [112513|Hasij Faylis] near the [ZONE_ANARTA HAMLET|Ayat Clan]. It isn't far from here.\n\nAs for [112514|Dilar Yeli], who knows where he went...\n\nNow the rest is up to you!
Sys422063_szquest_complete_detail¡Uauhh!, ¡Uauhh! ¿Incluso [112512|Maybeli Mamila] quiere que averigüéis la razón que hay detrás del extraño comportamiento de los Tiktaalik?\n\nEl Teniente [112508|Mavate Daviny] quiere prohibirnos que estemos cerca de los asentamientos Tiktaalik, y está también haciendo algo al respecto.Wow! Wow! Even [112512|Maybeli Mamila] wants you to discover the reason behind the unusual Tiktaalik behaviour?\n\nLieutenant [112508|Mavate Daviny], who wants to prohibit us from staying near the Tiktaalik settlements, is also taking action about this.
Sys422063_szquest_descBuscad a [112513|Hasij Faylis], miembro del equipo de investigación ecológica, cerca del [ZONE_ANARTA HAMLET|Clan Ayat] y pedidle información.Find the ecological research team member [112513|Hasij Faylis] near the [ZONE_ANARTA HAMLET|Ayat Clan] and ask him for information.