Database

keystring	es	eneu
Sys422066_name	Plena confianza	Fully Entrusted
Sys422066_szquest_accept_detail	¿Quiso [112519\|Guwa] hablar con vos?\n\n¿En serio? ¿Estáis seguro? ¿No estáis desvariando?\n\n¿O estáis demasiado agotado?\n\nPor cierto... Es mala suerte que el idioma humano que este Tiktaalik habla no sea muy claro. Además mezclaba demasiados dialectos Tiktaalik. Sólo pude entender una parte.\n\nNo importa, conozco a alguien que lo entenderá, [112514\|Dilar Yeli].\n\nEs verdaderamente un milagro de Dios. Por fin podremos descubrir la causa de estos extraños sucesos. ¡Podemos salvar el mundo! Apresuraos y llevadle la concha de grabación a [112514\|Dilar Yeli] y pedidle consejo.\n\nPor cierto... ya que estáis buscándolo, os daré una nota que le he escrito. A ver, ¿Dónde está mi nota? ¡No puede ser! ¡Tiene que estar por aquí! ¡Qué raro!... La tenía en la mano cuando estaba cerca de los Tiktaalik.\n\nAdemás... [112514\|Dilar Yeli] últimamente ha estado inspeccionando cerca del [ZONE_ANARMO HAMLET\|Clan Ayam] cerca del [ZONE_ECHOES OF THE SEA\|Corazón del Océano]. No será difícil encontrarlo.	Did [112519\|Guwa] agree to talk to you?\n\nReally? You're sure? You aren't hallucinating?\n\nOr are you too tired?\n\nAh! Too bad the human language that this Tiktaalik speaks is somewhat hasty. He also mixed up many Tiktaalik dialects. I could only catch some of it.\n\nNo problem, I know somebody that will understand - [112514\|Dilar Yeli].\n\nIt's certainly a miracle given to us by god. We can finally track down the cause of these unusual happenings. We can save the world! Hurry up and bring the soundgathering conch to [112514\|Dilar Yeli] and ask for his advice.\n\nAh! Since you are looking for him, I'll give you a note I've written to take to him. Hmm, where is my note! No way! It must be nearby! Strange... I had it in my hand when I was near the Tiktaaliks.\n\nAlso... [112514\|Dilar Yeli] has recently been surveying around the [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] near the [ZONE_ECHOES OF THE SEA\|Heart of the Ocean]. He should be easy to find.
Sys422066_szquest_complete_detail	¡No me fastidiéis!\n\n¿No veis que estoy ocupado?\n\nUn momento, ¿es eso una [204137\|Caracola de grabación con sonidos de Guwa]? ¿Y qué es esto? ¿Una [204296\|Nota de Hasij]?\n\n¿Está todavía ese tipo presuntuoso inspeccionando el [ZONE_ANARTA HAMLET\|Clan Ayat]?	Don't bug me!\n\nCan't you see I'm busy?\n\nWait, is that a [204137\|Weeping Coast Soundgathering Conch with Guwa's sound]? And what is this... [204296\|Hasij's Note]?\n\nIs that pretentious guy still surveying the [ZONE_ANARTA HAMLET\|Ayat Clan]?
Sys422066_szquest_desc	Llevadle la concha de grabación con los sonidos del [ZONE_ANARKA HAMLET\|Clan Ayak] y la [204296\|Nota de Hasij] que cayó al suelo a [112514\|Dilar Yeli] del equipo de investigación ecológica.	Bring the soundgathering conch with sounds from the [ZONE_ANARKA HAMLET\|Ayak Clan] and [204296\|Hasij's Note] that was dropped on the ground to [112514\|Dilar Yeli] of the ecological research team.
Sys422066_szquest_uncomplete_detail	Organismos moderados subhumanos atacan de repente a los humanos... ¿Estaba esto planeado? Es un poco extraño... No encaja con las características naturales de los Tiktaalik.\n\n¡Ah! ¿Por qué hay tanto ruido por aquí? ¿Es que no puedo tener un ambiente de trabajo tranquilo?	Moderate sub-human organisms suddenly attacking humans... Was this planned? It's a bit odd... it isn't in line with the natural characteristics of Tiktaaliks.\n\nOh! Why is it so noisy around here?! Can't I have a quiet research environment?