result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422071_name | La pesadilla de aquel día | That Day's Nightmare |
| Sys422071_szquest_accept_detail | No puedo apartar de mí el recuerdo... Lo recordaré toda mi vida...\n\nAquel día... vinieron, mostrando sus viperinas lenguas...\nEl jefe, era un jefe prudente... y porque dijo una frase... no atacar a los Humanos...\nSólo por esas palabras de resistencia...\n\nEn un instante... una larga lanza atravesó su cuerpo... y la sangre fue formando un charco...\nSin que pudiéramos hacer nada, se la clavaron una y otra vez... Y todo el que fuera a detenerlo... sufría la misma suerte...\n\nNo cesaron las risas crueles... ¡Su sufrimiento fue interminable!\nJusto antes de que muriera, le cortaron la cabeza... y calló...\nDejó de rodar justo a mis pies... Yo la vi, vi su cara atormentada...\nVi su resentimiento y su rebeldía...\n\n[112519|Guwa] es muy fuerte. El anciano sacerdote le enseñó el lenguaje humano.\nAunque apenas lo habla, está intentando... resistir a ese grupo, esos que parecen medio humanos, pero que son crueles y despiadadas serpientes...\n\n¡Pero soy un inútil! ¡Ni siquiera fui capaz de detenerlos!\nHasta ahora... Aún siento miedo... Miedo de acabar como el jefe...\n\nLo sé... Mis peticiones son excesivas. Después de todo, esto es algo a lo que debo enfrentarme yo mismo...\nPero hasta que afronte mis miedos... ¿Podría pediros que me ayudéis?\n\nId a ver a [112519|Guwa]. Si pasáis la prueba del anciano sacerdote, os conducirá ante él. | I can't forget it... I'll remember it for my whole life...\n\nThat day... they came, sticking out their venomous snake tongues...\nThe chief, such a moderate chief... because of one sentence... don't attack humans...\nJust because of this one sentence of resistance ...\n\nIn a flash... a long spear pierced his body... the blood slowly formed a puddle...\nIn front of our eyes, he was stabbed over and over... whoever went to stop it... suffered the same fate...\n\nThe cruel laughter didn't stop... they wouldn't let his suffering end!\nRight before he died... they chopped off the chief's head... and it fell down...\nIt stopped right beside my feet... I saw it, saw his tormented face...\nSaw his resentment and defiance...\n\n[112519|Guwa] is very strong... the old priest taught him human language...\nalthough he can barely speak he still tries to help... resist that group... those that look like humans... but are actually heartless and cruel snakes ...\n\nBut I'm useless! I didn't even have the courage to stop them!\nUntil now... I'm still scared... scared of ending up like the chief...\n\nI know... my demands are too great... after all it is something that I should face...\nBut before I conquer my fears... human... can I ask you to help me?\n\nGo to [112519|Guwa]... pass the old priest's test and he will take you to the old priest. |
| Sys422071_szquest_complete_detail | ([112519|Guwa] os mira entusiasmado).\n\n¿Sois un buen Humano?\n\n¡Buen Humano! Ayuda kolu... ¡Ayuda kolu! | ([112519|Guwa] excitedly looks at you.)\n\nYou, are a good human?\n\nGood human! Help kolu... help kolu! |
| Sys422071_szquest_desc | Encontrad a [112519|Guwa] y prestad atención a sus consejos para poder superar la prueba del anciano sacerdote. | Find [112519|Guwa] and listen to what he says to pass the old priest's test. |