Database

keystring	es	eneu
Sys422116_name	Podemos hacerlo	We Can Do It
Sys422116_szquest_accept_detail	[112848\|Aiman] quiere aportar algo a la raza Élfica. Soñaba con ser Druida, pero no pudo porque carecía de poder innato de la naturaleza.\n\n¡Santo Rey! No puedo olvidar su cara de decepción.\nCuando el maestro [112845\|Radulov] transmitió las palabras de la maestra [112850\|Belintan], sentía tanto orgullo que no supo cómo hablar con tacto.\n\nLa escuela de habilidades de combate a la que pertenezco está dirigida por el maestro [112866\|Machi Yoda]. Las habilidades de combate me permitirán acceder a la honorable profesión de preservar y proteger a los Elfos.\n\nParecéis un estudiante Elfo con un gran potencial y habéis conseguido animar a [112848\|Aiman]. ¿Sois capaz de pasar ante la estatua que está cerca de aquí hasta la biblioteca donde está [112795\|Womukray], traer el libro que registra las hazañas de anteriores Santos Reyes y dárselo a [112848\|Aiman] para que lo lea?\n\nEl Santo Rey es capaz de usar al máximo sus habilidades de combate. Quiero que [112848\|Aiman] lo comprenda.	[112848\|Aiman] wants to contribute something to the Elven race. He once dreamed of becoming a druid but wasn't able to get this post due to lacking innate power of nature.\n\n...Great Holy King... I can't forget his dejected look at that moment...\nWhen Master [112845\|Radulov] passed on Master [112850\|Belintan's] words he was proud to the point of not understanding how to speak tactfully...\n\nThe battle skills school I belong to is lead by Master [112866\|Machi Yoda]. Learning battle skills is certainly enough to qualify for the honorable job to guard and protect the Elves.\n\nYou seem like a new Elven student with great potential. You've successfully given [112848\|Aiman] some encouragement. Are you able to go past the statue that isn't far ahead to the library where you can find [112795\|Womukray] and obtain the book that records the accomplishments of the Holy Kings and give it to [112848\|Aiman] to read?\n\nOur mighty Holy King is able to use his battle skills to the fullest. I want to make [112848\|Aiman] understand this.
Sys422116_szquest_complete_detail	Muchas gracias. Lo siento, he hecho que el maestro [112844\|Torchas] se preocupe durante mucho tiempo.\n\nLeeré con atención las hazañas del Santo Rey y estudiaré mucho. Aunque mi poder innato de la naturaleza no sea suficiente para ser Druida, puedo llegar a ser el guardia más fuerte. ¿Es eso lo que pretende expresar el maestro [112844\|Torchas]?	Thanks... sorry... I made Master [112844\|Torchas] worry for so long...\n\nI'll carefully read about the accomplishments of the great Holy King and study hard. Although I'm lacking innate power of nature to be appointed as druid, I can turn myself into the strongest guard for the Elves. Is this what Master [112844\|Torchas] wants to express?
Sys422116_szquest_desc	Id a la biblioteca donde se encuentra el maestro [112795\|Womukray], coged el [204630\|Registro de los Santos Reyes] y dádselo a [112848\|Aiman] para que lo lea.	Go to the library where you can find Master [112795\|Womukray] to get the [204630\|Records of the Holy Kings] and give it to [112848\|Aiman] to read.
Sys422116_szquest_uncomplete_detail	Pasad la estatua que se encuentra más adelante hasta llegar a la biblioteca en la que se encuentra el maestro [112795\|Womukray] y coged el [204630\|Registro de los Santos Reyes] para [112848\|Aiman]. Cuando lo lea, entenderá mejor lo que quiero decirle.	Go past the statue not far ahead to the library where you can find Master [112795\|Womukray] and get the [204630\|Records of the Holy Kings] for [112848\|Aiman]. After he reads this he'll be better able to understand what I want to tell him.