• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422120_namePoder de Elemental de AguaWater Elemental Power
Sys422120_szquest_accept_detailVine hasta aquí para tomar prestados algunos [<S>204117|Poderes Elementales de Agua] y así mejorar el crecimiento de la [112501|Hoja de hueso de agua], pero esos [<S>101765|Elementales de Agua] andan perdidos y no distinguen amigos de enemigos. Tan pronto me vieron, comenzaron sus ataques sin tregua. ¡Me dieron un susto de muerte!\n\nSólo quería huir de allí, pero pensé en la gente de la [ZONE_BOULDERWIND|Aldea del Acantilado Ventoso], esperando ansiosos la llegada de esos poderes, y decidí que llevaría a cabo mi misión ¡a cualquier precio! Sin embargo, mis pies, mis manos y mi cuerpo están heridos por los ataques de los [<S>101765|Elementales de Agua].\n\nAventurero, sois el único que puede ayudarme a conseguir esos [<S>204117|Poderes Elementales de Agua]. Os ruego que consigáis 15 unidades de [204117|Poder Elemental de Agua] de los [<S>101765|Elementales de Agua] y me los traigáis.I came here to borrow some [<S>204117|Water Elemental Power] to improve the [<S>112501|Water Bone Leaves'] growth, but those [<S>101765|Water Elementals] are clueless, and don't know friend from foe. As soon as they saw me, they started attacking mercilessly. Scared me to death!\n\nEven though I wanted to escape, when I thought about how the people at [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] were still waiting for me to bring those powers back, I decided that, no matter what, I would fulfill my mission! However, my feet, my hands, and my body have all been injured because the [<S>101765|Water Elementals] attacked me.\n\nAdventurer, you are the only one who can help me gather that [204117|Water Elemental Power]. Please gather 15 units of [<S>204117|Water Elemental Power] from the [<S>101765|Water Elementals] and bring them back for me.
Sys422120_szquest_complete_detailTal y como esperaba, se trata de [204117|Poder Elemental de Agua] en su máximo estado de pureza. En el frasco se puede sentir el gran poder de los [<S>101765|Elementales de Agua]. Será necesario para nuestros futuros planes...\n\n(Escucháis a [112499|Trevor Haymore] hablar consigo mismo con una sonrisa complaciente dibujada en su cara).As expected, it is the completely pure [204117|Water Elemental Power]. In the bottle, you can feel the effusive power of the [<S>101765|Water Elementals]. In our plans for the future, this will be a necessity...\n\n(You hear [112499|Trevor Haymore] muttering to himself, and there is a pleasant smile on his face.)
Sys422120_szquest_descUna vez que consigáis 15 unidades de [204117|Poder Elemental de Agua] de los [<S>101765|Elementales de Agua], entregádselos a [112499|Trevor Haymore].Once you have gotten 15 units of [<S>204117|Water Elemental Power] from the [<S>101765|Water Elementals], bring them back and give them to [112499|Trevor Haymore].
Sys422120_szquest_uncomplete_detailSi consiguierais agua pura de los [<S>101765|Elementales de Agua], los habitantes de la [ZONE_BOULDERWIND|Aldea del Acantilado Ventoso] podrían beneficiarse del cultivo de la [112501|Hoja de hueso de agua] y retomar sus sencillas y pacíficas vidas...If you have the pure water taken from the [<S>101765|Water Elementals], the people of [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] can benefit from the [112501|Water Bone Leaf] crops and return to their simple, peaceful lives...