Database

keystring	es	eneu
SC_422121	¡Os faltan el [204117\|Poder Elemental de Agua]!	You're missing [204117\|Water Elemental Power]!
Sys422121_name	Riego de las hojas de hueso de agua	Irrigate the Water Bone Leaves.
Sys422121_szquest_accept_detail	Si nunca habéis sido testigo del poder de los [<S>101765\|Elementales de Agua] personalmente, os costará creerlo. Así que dejadme mostrároslo.\n\nHe puesto las semillas de [112501\|Hoja de hueso de agua] en la [112505\|Tierra fértil] que hay junto a mí. Tomad esta botella de [204117\|Poder Elemental de Agua] y rociadlo sobre la [112505\|Tierra fértil]. Descubrid cómo afecta el [204117\|Poder Elemental de Agua] al crecimiento de las [<S>112501\|Hojas de hueso de agua].	If you haven't witnessed the power of the [<S>101765\|Water Elementals] personally, you could never believe it. So let's see for ourselves.\n\nI have already put the [112501\|Water Bone Leaf] seeds in the [112505\|Fertile Soil] beside me. Here, take this bottle of [204117\|Water Elemental Power] and sprinkle the [112505\|Fertile Soil] with it. Find out how the [204117\|Water Elemental Power] affects the growth of the [<S>112501\|Water Bone Leaves].
Sys422121_szquest_complete_detail	Parece que el riego con el [204117\|Poder Elemental de Agua] ha hecho crecer las [<S>112501\|Hojas de hueso de agua]. Además, su tasa de crecimiento ha aumentado considerablemente. Esto me sobrepasa.\n\nPero el riego con el [204117\|Poder Elemental de Agua] sólo sirve para el crecimiento de la [112501\|Hoja de hueso de agua]. Aún no ha madurado completamente.	It turns out that the [204117\|Water Elemental Power] irrigation made the [<S>112501\|Water Bone Leaves] grow. Also, their growth rate has increased significantly. It's really beyond me.\n\nHowever, the [204117\|Water Elemental Power] irrigation can only make the [112501\|Water Bone Leaf] grow. It still hasn't completely matured yet.
Sys422121_szquest_desc	Rociad la [112505\|Tierra fértil] junto a [112499\|Trevor Haymore] con el [204117\|Poder Elemental de Agua].	Sprinkle the [112505\|Fertile Soil] beside [112499\|Trevor Haymore] with the [204117\|Water Elemental Power].
Sys422121_szquest_uncomplete_detail	Ya he enterrado las semillas de [112501\|Hoja de hueso de agua] en la [112505\|Tierra fértil]. Daos prisa y usad el [204117\|Poder Elemental de Agua] para regarlas. Así podremos presenciar el poder de los [<S>101765\|Elementales de Agua].	I have already put the [112501\|Water Bone Leaf] seeds inside the [112505\|Fertile Soil]. Hurry and use the [204117\|Water Elemental Power] to irrigate it. That way, we can see the power of the [<S>101765\|Water Elementals].