Database

keystring	es	eneu
Sys422133_name	Tiktaalik nervioso	Anxious Tiktaalik
Sys422133_szquest_accept_detail	Kolu. Kolu.\n\n(Os dais cuenta de que [112531\|Sata] señala con entusiasmo el [204139\|Anillo de Shiang] y no deja de repetir la misma palabra).\n\nKolu. Kolu. Kolu.\n\n(Parece que no puede pronunciar nada más, así que todo lo que podéis hacer es decirle a [112523\|Ayjilin Shiang] la palabra que repite sin cesar).	Kolu. Kolu.\n\n(You notice that [112531\|Sata] is excitedly pointing at [204139\|Shiang's Ring], and that she keeps repeating the same syllable.)\n\nKolu. Kolu. Kolu.\n\n(It seems she cannot ask you anything else. All you can do is tell [112523\|Ayjilin Shiang] the syllable that she keeps uttering.)
Sys422133_szquest_complete_detail	¿Así que después de que [112531\|Sata] viera el [204139\|Anillo] no dejó de repetir "Kolu" sin cesar?\n\n¿Es posible que le haya ocurrido algo a Kolu?	After [112531\|Sata] saw the [204139\|Ring], she kept saying "Kolu" over and over?\n\nCould it be that something has happened to Kolu?
Sys422133_szquest_desc	Contadle a [112523\|Ayjilin Shiang] todo lo que habéis visto.	Tell [112523\|Ayjilin Shiang] everything that you have observed.