• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422140_namePeligro ocultoHidden Danger
Sys422140_szquest_accept_detailAventurero, hemos recibido malas noticias de nuestros exploradores de la vanguardia.\n\nIncluso antes de la llegada de este informe, [111121|Jacobo] había mencionado la existencia de una estructura colosal cerca de la excavación de los Enanos. Lo que no comprendo es cómo alguien ha podido dejar que un edificio así se viniese abajo.\n\nDe todas formas, he enviado a [112768|Tier Devay] a investigar. Es un agente muy capaz que sabe cómo vivir en las sombras. Además, es el único de mis compañeros de armas que sigue vivo. Hemos pasado muchas dificultades juntos. Tardó en regresar, pero yo imaginaba que se habría librado de los Enanos.\n\nPero ESTO... no me lo esperaba...\n\nAnoche llegó corriendo, descompuesto. Yo comprendí que se había enfrentado a un enemigo terrible. Estaba aturdido por el miedo y la incredulidad. Antes de desmayarse, susurró las palabras: "Gigantes, Gigantes... La tierra vibra... La tierra llama"\n\nNo es la primera vez que nos enfrentamos a Gigantes, e incluso nos hemos cruzado con los Cíclopes en nuestros tiempos. No se me va de la cabeza la idea de que los Gigantes de los que hablaba eran muy diferentes a los que hemos visto antes. ¿Cómo puede ser que los Enanos se hayan aliado con los Gigantes?\n\nNo podemos quedarnos de brazos cruzados esperando a que [112768|Tier Devay] recupere la cordura. Aventurero, quiero averiguar cómo es que los Enanos se están aliando con los Gigantes. Tal vez [111121|Jacobo] pueda explicarnos algo.Adventurer, there's more bad news from our scouts on the front line... \n\nEven before this report arrived, [111121|Jacob] had mentioned an enormous structure next to the Dwarven dig site. How anyone could let such a magnificent residence fall into ruin is beyond me. \n\nAnyway, I dispatched [112768|Tier Devay] to investigate. He's a very accomplished scout who knows how to live in the shadows. He's also my last surviving battle companion. We've been through a lot together. He was late getting back, but I figured he'd give those Dwarves the slip, no problem. \n\nHowever... THIS I didn't foresee... \n\nLate last night he fled back here in a total mess and I knew... he had faced a terrible foe. His mind was numb with dread and disbelief. Before passing out he whispered the words "Giants...Giants," "The earth shakes... The earth calls..."\n\nIt's not the first time we've encountered Giants. We've even crossed swords with Cyclopes in our time. I can't help thinking that the Giants he is referring must be very different from the ones we've met before. But how can Dwarves be making allies of Giants?\n\nWe can't stand around waiting for [112768|Tier Devay] to regain his wits. Adventurer, I want to know why the Dwarves are consorting with Giants. Perhaps [111121|Jacob] can enlighten us.
Sys422140_szquest_complete_detail¿Esa raza tan encantadora con los Gigantes?\n\nUn momento, esto es demasiado... Tengo que sentarme.Those cute little guys and Giants?\n\nHang on a minute... that's really weird. I need to sit down.
Sys422140_szquest_descContadle al biólogo [111121|Jacobo] lo que acaba de deciros el comandante [111136|Marl].Tell the biologist [111121|Jacob] what Commander [111136|Marl] just told you.