result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422146_name | Echar una mano | Lending a Hand... |
| Sys422146_szquest_accept_detail | (El Enano de hielo vuelve a hacer gestos, como antes. Cuando mira a [101584|Thynos], su expresión recuerda a algo que hay escrito en el papel. Cree que esta vez sí habéis entendido lo que quiere decir.) | (The Ice Dwarf starts gesturing at you like before. When he looks in the direction of [101584|Thynos], his expression resembles something written on the piece of paper. He thinks that this time you might have finally grasped his meaning.) |
| Sys422146_szquest_complete_detail | (El Enano de hielo parece emocionado, como si tuviera ganas de aplaudir y gritar, pero de repente se calla. Tal vez se haya dado cuenta de que está en su casa y vos sois un intruso.) | (The Ice Dwarf looks excited, like he wants to clap and cheer, but suddenly he goes quiet. Perhaps he has realized that this is his home and you are an intruder...) |
| Sys422146_szquest_desc | Matad a [101584|Thynos], el Gigante de Fuego elemental. Una vez conseguido, buscad la [204660|Llave de la jaula] que [101586|Mula Clavo] perdió en la misma zona donde hallasteis al Gigante de fuego . | Kill the elemental Fire Giant [101584|Thynos]. Then, in the same zone the Fire Giant was in, find the [204660|Cage Key] that [101586|Mula Nail] lost. |
| Sys422146_szquest_uncomplete_detail | (La cara de preocupación del Enano de hielo deja ver su temor. Puede que haya un Gigante elemental en esa dirección.) | (The Ice Dwarf's slightly worried expression betrays his fear- it looks like there might be an elemental Giant located somewhere in that direction.) |