• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422147_nameTodo en su lugarEverything in its Proper Place
Sys422147_szquest_accept_detailEntonces, ¿me estáis diciendo que el Gigante de Tierra estaba montando guardia contra un Gigante de Fuego furioso?\n\nLos ancestros de los Enanos molestaron al Gigante de Fuego con sus excavaciones y, desde entonces, sus descendientes se han ocupado de esa tarea sagrada.\n\nLos Enanos no tenían miedo del Gigante de Tierra, sino del Gigante de Fuego del que los protegía.\n\nParece que el rumor de los Enanos del que hablé con [111121|Jacobo] tiene algún fundamento. Si es así, será mejor que le llevéis a [111121|Jacobo] los [204459|Restos del gigante elemental] que habéis traído para que los estudie en lugar de dejármelos aquí. ¿Podréis hacer eso por mí?\n\nDespués de volver de su misión y desmayarse, [112768|Tier Devay] se desprecia a sí mismo. Se enfrenta a sus demonios personales. El miedo es una emoción totalmente humana. Y él tiene un gran talento. ¡Ay! Iré a hablar con él otra vez...So what you're saying is... the Earth Giant was standing guard over an angry Fire Giant?\n\nDwarf ancestors disturbed the Fire Giant with their digging and since that time their descendents have undertaken the sacred duty... until now?\n\nSo the Dwarves weren't afraid of the Earth Giant, but rather the Fire Giant that lay beneath him.\n\nIt seems there's some truth to the Dwarven rumor that [111121|Jacob] and I discussed. That being the case, it's probably best you take the [204459|Element Giant Remains] that you brought back with you to [111121|Jacob] for further study, rather than leaving it here with me. Could you make that journey for me?\n\nAfter returning from his mission and fainting [112768|Tier Devay] is filled with self-loathing. He's facing his own personal demons. Fear is a perfectly natural human emotion. He's an extraordinary talent *sigh*... I'll go and talk to him again...
Sys422147_szquest_complete_detail¿[204459|Restos del gigante elemental]? No hay problema, los investigaré. Desde que descubrí lo que estaba pasando, me interesa mucho la relación entre los Enanos y los elementos. Parece que mi investigación sobre los Enanos ha tomado otro camino.[204459|Element Giant Remains]? No problem, I'll follow it up. Since learning about this situation I've become very interested in the interaction between Dwarves and the elements. My research into Ice Dwarves has taken a new direction it seems.
Sys422147_szquest_descLlevadle los [204459|Restos del gigante elemental] al biólogo [111121|Jacobo].Take the [204459|Element Giant Remains] to the biologist [111121|Jacob].
Sys422147_szquest_uncomplete_detail[112768|Tier Devay] se hunde cada vez más en una depresión. Llevadle este licor de mi bodega. La bebida hará que se sienta mejor.\n\nBien. ¿Por qué me buscáis? ¿Tenéis noticias nuevas?[112768|Tier Devay] is sinking deeper and deeper into depression. Take him this liquor from my collection. Drinking might make it a bit easier on him.\n\nRight. Why are you looking for me? Any news?