result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422296_name | Informad a Rodiie | Inform Rodiie |
| Sys422296_szquest_accept_detail | No se me ocurre ninguna forma de curarme la parálisis, amigo.\n\nLo único que puedo hacer es pediros que le llevéis a [112883|Rodiie] los [<S>204627|Hongos] que recogí y que le expliquéis lo que me ha pasado. [112883|Rodiie] tiene más experiencia y tal vez sepa cómo salvarme. | I can't think of any way to cure my paralysis at this time, my friend.\n\nNow, I can only ask you to take the [<S>204627|Mushrooms] I collected back to [112883|Rodiie], and explain my condition to [112883|Rodiie]. I hope the more experienced [112883|Rodiie] can find a way to save me. |
| Sys422296_szquest_complete_detail | ¡Cuántos hongos! ¿Los ha recogido todos [112878|Liri]?\n\n(Le contáis a [112883|Rodiie] todo lo que le ha pasado a [112878|Liri].)\n\nCreo que [112878|Liri] se ha metido en un grave problema. | So many mushrooms...Did [112878|Liri] collect all of these?\n\n(You tell [112883|Rodiie] everything that happened to [112878|Liri] in full detail.)\n\nI think [112878|Liri] has really run into trouble! |
| Sys422296_szquest_desc | Contadle a [112883|Rodiie], que espera a la salida del [ZONE_SPORE MIRE|Bosquecillo de las Esporas], lo que le ha pasado a [112878|Liri]. | Tell [112878|Liri's] situation to [112883|Rodiie], waiting outside the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove]. |
| Sys422296_szquest_uncomplete_detail | ¿Qué pasa con [112878|Liri]? Lleva demasiado tiempo en el [ZONE_SPORE MIRE|Bosquecillo de las Esporas]. Normalmente, vuelve enseguida con un montón de hongos. | What's wrong with [112878|Liri]? He's been in [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove] so long. Normally, he comes back quickly with a lot of mushrooms... |