• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422398_nameDebería ser líquidoShould be Liquid
Sys422398_szquest_accept_detailEste lugar esta lleno de tecnología especial que todavía no comprendemos. Cuesta creer que todo esto sean restos de tiempos pasados: Como los [<S>102136|Cristales de veneno mortal]. La mayoría de la gente cree que el veneno tiene que ser líquido para que penetre en el cuerpo y tenga algún efecto.\n\nPero su tecnología de cristal puede pasar, rápidamente, de cristal a veneno. No me refiero a uno o dos segundos, sino a una velocidad imperceptible para el ojo humano.\n\nEs un tema de investigación muy interesante. Me gustaría pediros que me trajerais 3 [<S>205016|Muestras de cristal]. Cuando tenga tiempo, comenzaré una investigación.This place is full of special technology we don't yet understand. It's really hard to believe that this was all left behind from ancient times. Like the [<S>102136|Deadly Poison Crystals]. Most people believe that venom must be liquid for it to enter the body quickly and have any effect.\n\nBut their crystal technology can, very quickly, change from hard crystal into venom. I don't mean one or two seconds, but faster than the human eye can see.\n\nThis is a very interesting research subject, so I'd like to ask you to bring me 3 [<S>205016|Crystal Samples]. When I have time, I'll begin an investigation.
Sys422398_szquest_complete_detailMirad los misteriosos colores de estos cristales...\n\nDesde mi punto de vista, estos cristales son mucho más bonitos que cualquier piedra preciosa...Look at the mysterious colors of these crystals...\n\nFrom my point of view, these crystals are more beautiful than any gemstone...
Sys422398_szquest_descTraed 3 [<S>205016|Muestras de cristal] para [113082|Jilo Anta].Bring back 3 [<S>205016|Crystal Samples] for [113082|Jilo Anta].
Sys422398_szquest_uncomplete_detailCuando intentéis conseguir los [<S>205016|Muestras de cristal], tened cuidado de no pincharos. Me da miedo que a pesar de haber muerto el cuerpo del cristal, pueda transformarse en veneno.When getting the [<S>205016|Crystal Samples], be careful not to get pricked. I'm worried that even though the crystal's body has died, it may still transform into venom.