Database

keystring	es	eneu
Sys422412_name	Resistencia contundente	Strong Resistance
Sys422412_szquest_accept_detail	([113082\|Jilo Anta] os examina)\n\n¿Un aventurero veterano, eh? Los investigadores de Ailic no nos enfrentamos a expertos, pero conocemos algunos trucos que son efectivos con la mayoría de criaturas. Sin embargo, con esos guardianes de Runas no funcionan. Para ser honesto, no perdemos con dignidad.\n\n¿Así que queréis enfrentaros a los guardianes de Runas? ¿Queréis ver cómo les va con un experto como vos? Tomad este [204893\|Equipo de medición]. Grabará vuestras peleas con ellos.\n\nHay muchos [<S>102132\|Sacerdotes de Runa sagrada], [<S>102129\|Guardianes de Núcleo negro] y [<S>102136\|Cristales de veneno mortal] fuera. Podéis luchar con cada uno de ellos un par de veces y después traedme el [204893\|Equipo de medición]. ¡Buena suerte!	([113082\|Jilo Anta] sizes you up)\n\nA veteran adventurer, huh? We Ailic's Researchers aren't fighting experts, but we have some tricks that are effective against most creatures. These Rune Guardians, though, aren't buying it. So to be honest, we're not losing gracefully.\n\nSo, are you willing to test these Rune Guardians? See how they fare against an expert like yourself? Take this [204893\|Measurement Equipment]. It will record your fights with them.\n\nThere are a lot of [<S>102132\|Holy Rune Priests], [<S>102129\|Black Core Guardians], and [<S>102136\|Deadly Poison Crystals] outside. You can fight each of them a few times, then bring the [204893\|Measurement Equipment] back to me. Good luck!
Sys422412_szquest_complete_detail	¡Dios mío! ¡Sois realmente violento! Vuestro resultado casi rompe el medidor.\n\nPero parece, que solo habéis destruido el cuerpo de los guardias. Los registros muestran que su energía se recicló, y a no ser que esté equivocado, ya han resucitado.	Oh, my God! You're ferocious! Your score almost broke the meter!\n\nBut...it seems that only the bodies of those guards were destroyed. My records show that their energy was recycled, and unless I'm mistaken, they've already been reborn.
Sys422412_szquest_desc	Venced a un [102132\|Sacerdote de Runa sagrada], un [102129\|Guardián de Núcleo negro] y un [102136\|Cristal de veneno mortal] y, a continuación, llevadle el [204893\|Equipo de medición] a [113082\|Jilo Anta].	Defeat a [102132\|Holy Rune Priest], a [102129\|Black Core Guardian], and a [102136\|Deadly Poison Crystal], then take the [204893\|Measurement Equipment] back to [113082\|Jilo Anta].
Sys422412_szquest_uncomplete_detail	Cuando traigáis el resultado de vuelta, comenzaremos otra discusión.	After you bring back the score, we'll start another discussion.