• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422413_nameEntrega del mensajeMessage Delivery
Sys422413_szquest_accept_detailSi la energía puede reciclarse continuamente, me temo que tendremos que estar siglos matándolos. Con la plantilla actual y los recursos asignados, no podremos derribar el sistema de seguridad.\n\nTenemos que transmitirle este mensaje al Capitán ahora mismo... Nuestro Capitán se encuentra en el [SC_206_GOTO_PP4|Campamento base trasero del Pasillo de la Guardia] y se llama [113085|Tiwo Sabya]. ¿Podéis ir vos?\n\nNormalmente lo enviaría por escrito, pero creo que tendrá preguntas que haceros, por eso os pido que vayáis vos. Allí hay un[113051|Ayudante de Ailic], pedídselo y él os transportará al lugar donde se encuentra el Capitán.If "it" can continuously recycle energy, I'm afraid we'll have to kill them for a hundred years. With our current manpower and allocated resources, we can't bring down this defense system.\n\nWe need to get this message to the Captain right away...Our Captain is at the [SC_206_GOTO_PP4|Rear Base Camp of the Guards' Corridor], and his name is [113085|Tiwo Sabya]. Can you go yourself?\n\nI would normally just send it on paper but I think he might have some questions for you, so I'm asking you to go. [113051|Ailic's Aide] is right there. Just tell him and he'll transport you to where the Captain is.
Sys422413_szquest_complete_detailEntiendo lo que queréis decir. De hecho, mi última investigación señala la misma conclusión.\n\nBasándonos en nuestra situación actual, no tenemos ninguna otra forma de hacer frente al sistema de defensa.I understand what you mean. In fact, my recent research points to the same conclusion.\n\nBased on our current situation, we don't have any other way to deal with the defense system.
Sys422413_szquest_descBuscad a [113085|Tiwo Sabya] que se encuentra en el [SC_206_GOTO_PP4|Campamento base trasero del Pasillo de la Guardia] y comunicadle la situación.Find [113085|Tiwo Sabya] at the [SC_206_GOTO_PP4|Rear Base Camp of the Guards' Corridor] and tell him the situation.